The Warning

The Warning (Tradução)

The Warning

Quando eu
When i
Quando vejo os seus relances vazios
When i see your empty glances
Me sinto
I feel
Com toda a dor de guerra e toda a dor das pessoas.
All the pain of the war and all the pain of the people.
Almas normais, olhos normais,
Normal souls, normal eyes,
No meio de luz estranha:
In the middle of strange light:
Agora as bombas estão descansando,
Now the bombs are resting,
E as crianças estão dormindo, agora.
And the children are sleeping, now.

E estamos aqui, com as nossas dores chocantes,
And we are here, with our shocking pains,
Um mercado débil, um dia preto,
A weak market, a black day,
Parecemo-nos com coisas ainda bobas,
We are still like silly things,
Com um pouco de sorriso.
With a little smile.

Quando eu
When i
Quando vejo que magreza, que mãos,
When i see that leanness, that hands,
Sinto-me
I feel
Sinto um aviso, um aviso de todos os homens.
I feel a warning, a warning for all (the) men.