Dark Side Of My Mind

Lado Sombrio da Minha Mente

Dark Side Of My Mind

Às vezes, eu olho pra baixo, pro chão,Sometimes, I'm looking down, on the floor,
eu me livro das coisas inúteis ao meu redor, ao meu redor;I go without useless things around me, around me;
e talvez eu esteja louco, talvez eu esteja louco, sim,and maybe I'm crazy, maybe I'm crazy, yes,
más eu preciso de silêncio, preciso de uma doce ausência...but I need silence, I need a sweet absence...

Deixa eu ir, meu amor, deixa eu mergulhar na minha escuridão,Let me go, my love, let me go in my darkness,
porque eu preciso saber de novo, saber de novo...because I need to know again, to know again...

EU BRINCO COM O LADO SOMBRIO DA MINHA MENTE,I PLAY WITH THE DARK SIDE OF MY MIND,
E EXORCIZO OS MONSTROS DO SEU ÓDIO INTRÍNSECO,AND I EXORCIZE THE MONSTERS OF YOUR INTRINSIC HATE,
E EU VOU AMAR SEUS OLHOS COM TODO O MEU DESPREZO,AND I WILL LOVE YOUR EYES WITH ALL MY SCORN,
SEM MEDO E SEM CANTIGA, PORQUE MINHA ALMA É LIVRE!WITHOUT FEAR AND WITHOUT CANT, BECAUSE MY SOUL IS FREE!

... E agora eu estou olhando pras estrelas,... And now I'm looking over the stars,
e uma criança está cantando no meu coração.and a little child are singing in my heart.
Oh não!, é meu cérebro, e essa é a chave, meu amigo,Oh no!, it's my brain, and this is the key, my friend,
para conhecer nossa mente e amar as coisas, o mundo, a vida!to know our mind to love the things, the world, the life!