Mégegyszer Újra

Mais uma vez, outra vez

Mégegyszer Újra

Como um palhaço pobre
Mint szegény bohóc
Eu vim ainda.
Eljöttem még.
Para você
Hozzátok
Eu re-
Újra én
Mas quem sabe,
De ki tudja még,
Quanto tempo vai durar o meu cadáver
Meddig hull rám
A luz.
A fény.

Meu coração já não.
Szívem sincs már.
E meu tempo está hospedado.
És időm is száll.
Porque há muito tempo com você.
Hisz nálatok van rég.
Dói.
Úgy fáj.
Ainda é dolorido.
Úgy fáj ez még.

Mais uma vez, de novo.
Még egyszer, újra.
Na frente de você.
Előttetek.
Mais uma vez, eu o faria
Még egyszer adnám
Na minha alma.
A lelkemet.
Mais uma vez, acho que
Még egyszer, hinném
O que não pode ser.
Mit nem lehet.
Cabeça para baixo para
Lehajtott fejjel, hogy
Meu amor.
Szerettetek.

Como um palhaço pobre
Mint szegény bohóc
Eu vim em
Úgy jöttem én,
Então, talvez eu estarei de volta,
Úgy jövök vissza tán,
Mas mesmo nos meus sonhos
De álmomban még
Voltará este verão.
Visszatér majd a nyár.

E meu coração não é mais
És szívem sincs már
Minha alma é ficar.
Lelkem is száll.
Em algum lugar esperando por mim.
Valahol várnak rám.
Mas agora mesmo
De most még
Traga ficar
Hozzátok száll

Mais uma vez, a re-
Még egyszer, újra
Na frente de você.
Előttetek.
Novamente Graveside
Még egyszer sírnám
As lágrimas.
A könnyeket.
Novamente
Még egyszer
Eu acho que isso
Hinném
O que não pode ser.
Mit nem lehet.
Cabeça para baixo para
Lehajtott fejjel, hogy
Meu amor ..
Szerettetek..