Meghívóval a Kezemben

Convite na minha mão

Meghívóval a Kezemben

Órgãos rasgou-lo, beijá-lo lutou batalha.Vele téptem orgonákat, vele vívtam csókcsatákat.
Onde está o momento em que você amava?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Óbuda fui com ele, apenas o Danúbio Azul.Vele jártam óbudára, ugyanúgy a kék dunára.
Onde está o momento em que você amava?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Convite na minha mão, com lágrimas nos meus olhosMeghívóval kezemben, könnyel szememben
Eu li que ela se casou com o meu primeiro amor.Olvasom, hogy férjhez megy az első szerelmem.
Foi decidido por você, que precisa de você para amar,Eldöntötték helyetted, kit kell szeretned,
Então o meu problema, se eles te amam.Így aztán az én bajom, ha mégis szeretlek.

Fiquei uma semana com a mão, bonito na mão.Vele voltam még a héten gyönyörűen, kéz a kézben.
Onde está o momento em que você amava?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Eu vi o pôr do sol com ela, as muitas lembranças amargas.Vele néztem naplementét, keserű a sok-sok emlék.
Onde está o momento em que você amava?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Convite na minha mão, com lágrimas nos meus olhosMeghívóval kezemben, könnyel szememben
Eu li que ela se casou com o meu primeiro amor.Olvasom, hogy férjhez megy az első szerelmem.
Foi decidido por você, que precisa de você para amar,Eldöntötték helyetted, kit kell szeretned,
Bem esquecer que o amor para mim!Hát felejtsék el helyettem ezt a szerelmet!

Estou indo para casa, nada para fazer, envenenar-me louco.Hazamegyek, nincs mit tennem, eszeveszett méreg bennem.
Onde está o momento em que você amava?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Eu olho para a sua carta, olha, eu sei que um széjjeltépem dia.Leveledet nézem-nézem, tudom, egy nap széjjeltépem.
Há um momento em que você é amado.Oda az idő, amikor te szerettél.
Convite na minha mão, sarcasmo (huh-huh) nos meus olhosMeghívóval kezemben, (hö-hö) gúnnyal szememben
Eu li que ela se casou com o meu primeiro amor.Olvasom, hogy férjhez megy az első szerelmem.
Foi decidido por você, que precisa de você para amar,Eldöntötték helyetted, kit kell szeretned,
Não vai ser senhora, fácil, eu estou esquecido.Nem lesz könnyű, kisasszony, engem feledned.