Tradução gerada automaticamente
On The Dark Way
Arafel
On The Dark Way
On The Dark Way
Unrecognized winner, Alexsander Nevski, returned to Novgorod
Instead of a celebration he got a discontented boyars
"Why did you fight with Swedes, they came in peace they wanted to trade
You started war with a friend" - the foolish people screamed
Nevski raised his hand and began to speak and the crowd became quiet
Without the noise that you make you could hear the coins jingle
In the pockets, of the bawlers here, its Swedish silver.
I have something to show you, something to make you stop,
To stop your stupid barking.
Alexander took out a Swedish scroll with a blue dangling stamp on the rope and gave it to the scribe near by. He brought it to his eyes and read out loud:
"Êíÿçü Àëåêñàíäð! Åñëè ñìîæåøü - ñîïðîòèâëÿéñÿ!
Íî ÿ óæå çäåñü è ïëåíþ çåìëþ òâîþ!"
-ßÐË ÁÅÐÃÅÐ-
Îäíè êðè÷àëè, ÷òî îí ìîëîäåö è ïðàâèëüíî ñäåëàë!
"Óõîäè,òû íå íàø" - êðè÷àëè áîÿðû, äðóãèå îðàëè èíà÷å.
"Íåò ñèë áîëå ñëóøàòü âàø êðèê! Óõîæó ÿ îò âàñ!" - âñêðè÷àë Àëåêñàíäð
È ïîêèíóë îí ãîðîä, óåõàë ê îòöó â Ïåðåñëàâëü.
Íî îáåùàë âåðíóòüñÿ, åñëè íàñòèãíåò áåäà.
But, at that time on the bank of Dvina,
Where crusaders built the fortress Riga
Happy bazaar, rivers of wine, people are smiling, no sign of evil
But what is that clank, its Germans crusaders…
The black behavior beneath the flag of light.
Æàðêîå ëåòî. Êðåïîñòü Ðèãà ó ðåêè.
Íîâàÿ âåðà , Ñèëû çëà íà ïîäñòóïè.
Ê íàì â äîì òû ïðèøåë, è ïîêîé òû íàø óíåñ
Ãîñòü íåçâàííûé, êðåñòîíîñåö, ñìåðòü òû ê íàì ïðèíåñ!
Âàø áîã â íåáå,òàì ãäå âîðîí íå ëåòàë.
Íàø áîã ñ íàìè,îò áåäû íå ðàç ñïàñàë
Íàñ è â ñòóæó è ïîðîþ â ëåòíèé çíîé.
Óõîäè îòñþäà èíîçåìåö çëîé!
Blood, hanging, screams ringing through the wood…
The German's army moves to the east, having seized our stronghold
A dozen horsemen cross the threshold of the royal court
Pskov and Izborck seized already, Novgorod will be next
Boyars run to Alexander beseeching him to save the fort
Free your nation from the cage
The land of Russia must survive
Punish the Germans with all your rage
Don't let them stay alive
The day of payback is not so far away…
No Caminho Sombrio
No Caminho Sombrio
Vencedor não reconhecido, Alexandre Nevski, voltou a Novgorod
Em vez de uma celebração, encontrou os boyardos insatisfeitos
"Por que você lutou com os suecos? Eles vieram em paz, queriam negociar
Você começou uma guerra com um amigo" - gritaram os tolos
Nevski levantou a mão e começou a falar, e a multidão ficou em silêncio
Sem o barulho que você faz, podia-se ouvir o tilintar das moedas
Nos bolsos, dos gritos aqui, sua prata sueca.
Eu tenho algo para te mostrar, algo para te fazer parar,
Para parar seu latido estúpido.
Alexandre tirou um pergaminho sueco com um selo azul pendurado na corda e deu ao escriba próximo. Ele o trouxe aos olhos e leu em voz alta:
"Êíÿçü Àëåêñàíäð! Åñëè ñìîæåøü - ñîïðîòèâëÿéñÿ!
Íî ÿ óæå çäåñü è ïëåíþ çåìëþ òâîþ!"
-ßÐË ÁÅÐÃÅÐ-
Îäíè êðè÷àëè, ÷òî îí ìîëîäåö è ïðàâèëüíî ñäåëàë!
"Óõîäè,òû íå íàø" - êðè÷àëè áîÿðû, äðóãèå îðàëè èíà÷å.
"Íåò ñèë áîëå ñëóøàòü âàø êðèê! Óõîæó ÿ îò âàñ!" - âñêðè÷àë Àëåêñàíäð
È ïîêèíóë îí ãîðîä, óåõàë ê îòöó â Ïåðåñëàâëü.
Íî îáåùàë âåðíòüñÿ, åñëè íàñòèçíåò áåäà.
Mas, naquele momento, na margem do Dvina,
Onde os cruzados construíram a fortaleza Riga
Feliz bazar, rios de vinho, pessoas sorrindo, sem sinal de maldade
Mas o que é aquele barulho, são os cruzados alemães...
O comportamento sombrio sob a bandeira da luz.
Æàðêîå ëåòî. Êðåïîñòü Ðèãà ó ðåêè.
Íîâàÿ âåðà , Ñèëû çëà íà ïîäñòóïè.
Ê íàì â äîì òû ïðèøåë, è ïîêîé òû íàø óíåñ
Ãîñòü íåçâàííûé, êðåñòîíîñåö, ñìåðòü òû ê íàì ïðèíåñ!
Âàø áîã â íåáå,òàì ãäå âîðîí íå ëåòàë.
Íàø áîã ñ íàìè,îò áåäû íå ðàç ñïàñàë
Íàñ è â ñòóæó è ïîðîþ â ëåòíèé çíîé.
Óõîäè îòñþäà èíîçåìåö çëîé!
Sangue, pendurado, gritos ecoando pela floresta...
O exército alemão avança para o leste, tendo tomado nosso reduto
Uma dúzia de cavaleiros cruzam o limiar do tribunal real
Pskov e Izborck já foram tomadas, Novgorod será a próxima
Os boyardos correm até Alexandre implorando para que ele salve a fortaleza
Libere sua nação da jaula
A terra da Rússia deve sobreviver
Puna os alemães com toda a sua raiva
Não deixe que eles fiquem vivos
O dia da vingança não está tão longe assim…
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arafel e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: