The Shot

O Tiro

The Shot

A floresta está impregnada com o cheiro da batalhaThe forest is imbued with the smell of the battle
O espírito da guerra paira acimaThe spirit of war soar above
Olhe ao redor da sua terra. O que você vê?Gaze around your land. What do you see?
O sinal do destino diz que você não é mais uma criançaDestiny's sign says that you're not a child anymore
A época das espadas de madeira acabou, a hora do metal está chegando!The time of the wooden swords is over the time of metal is near!
O metal chegouMetal has come

Então você é velho o suficiente para seguir seu próprio caminhoSo you are old enough to ride your own way
Seu fiel cavalo está te esperandoYour trusty steed is waiting for you
Sua armadura está pronta para te protegerYour Armour is ready to cover you
O arco quer ser apertado pelas suas mãosThe bow wants to be squeezed by your hands
E os alvos anseiam pelas pontas das suas lançasAnd targets long for the spikes of your lances

Mas você precisa aprender, aprender a arte da guerra e o fiel Ratsha vai te guiar.But you need to learn, learn the art of war and faithful Ratsha will guide you.
Ele vai te ensinar a matar e não ser mortoHe'll teach you to kill and not to be killed

10 tiros em um minuto ou o sol não vai mais nascer10 shots in one minute or the sun won't rise anymore
10 tiros em um minuto ou seu povo será escravo para sempre10 shots in one minute or your people forever will be slaves
10 tiros em um minuto para te transformar em um guerreiro10 shots in one minute to turn you into a warrior
10 tiros em um minuto ou você vai encontrar sua morte10 shots in one minute or you'll meet your death

Você ainda é tão jovem. Essa é a razão pela qual seu escudo e espada são levesYou're still so young. This is the reason why your shield and sword are weightless
Você deseja conquistar o mundo como uma criança jovemYou wish to conquer the world like youthful child
Sentimentos de vingança dominam sua menteFeelings of vengeance possess your mind

Sua vida é uma luta. Sua vida é um testeYour life is a struggle. Your life is a trial
Você pode morrer em uma batalha ou de vinho envenenado.You can die in a battle or from poisoned wine.
Você não sabe em quem confiar, até um amigo pode trairYou don't know whom you trust, even a friend can betray
Você não pode evitar esse destino sombrio. A morte é seu fado.You can't avoid this dismal lot. Death is your fate