Memories

Memórias

Memories

Tenho que ir,
もういかなくちゃ
Mou ikanakucha
Se tenho que seguir adiante
そういかなくちゃ
Sou ikanakucha
Quando esse amor acabou,
このこいがおわったら
Kono koi ga owattara
Senti que renasci
わたしはまたうまれかわる
Watashi wa mata umarekawaru

Mas não te esquecerei,
でもねわすれない
Demo ne wasurenai
Não te esquecerei
そうわすれないよ
Sou wasurenai yo
Quando eu te conheci
あなたとであえたこと
Anata to deaeta koto
Foi algo realmente importante
だいじにするよ
Daiji ni suru yo

Duvido que o meu desejo
かなわないねがいごと
Kanawanai negaigoto
De estar ao seu lado se realize
とどかないそのせなか
Todokanai sono senaka
Admiro o resplendor
まぶしいくらいあこがれて
Mabushii kurai akogarete
Que há dentro de você
むねがいたんだ
Mune ga itanda

Algum dia, algum dia
いつの日かいつの日か
Itsu no hi ka itsu no hi ka
Nos veremos novamente
またあえたなら
Mata aeta nara
O vento suave,
やさしげな
Yasashige na
Balançando no ar da primavera
はるのひざしのなかゆれる
Haru no hizashi no naka yureru
Igual as flores de cerejeira
さくらのはなのように
Sakura no hana no you ni
Ninguém mais, ninguém mais
だれよりもだれよりも
Dare yori mo dare yori mo
É tão bonito
きれいになって
Kirei ni natte
Somente pra você
もういちどあなたに
Mou ichido anata ni
Novamente eu sorrio
ほほえむは
Hohoemu wa

É comovedor,
ああいとしくて
Aa itoshikute
E ainda assim triste
そうせつなくて
Sou setsunakute
Umas noites sem dormir,
ねむれないよるをこえて
Nemurenai yoru wo koe
E agora estou caminhando
わたしはいまあるきだすよ
Watashi wa ima arukidasu yo

Mas não te esquecerei,
でもねわすれない
Demo ne wasurenai
Não te esquecerei
そうわすれないよ
Sou wasurenai yo
No tempo que estava com você
あなたとすごしたひび
Anata to sugoshita hibi
Você me trouxe felicidade
しあわせだった
Shiawase datta

Algumas brincadeiras bobas
くだらないじょうだんも
Kudaranai joudan mo
Perdi a inocência
あどけないときめきも
Adokenai tokimeki mo
Sempre com
まぶしいくらいかがやいて
Mabushii kurai kagayaite
Os olhos fechados
ひとみをとじた
Hitomi wo tojita

Algum dia, algum dia,
いつの日かいつの日か
Itsu no hi ka itsu no hi ka
Se nos encontrarmos
またあえるかな
Mata aeru kana
Se você olhar para cima,
みあげれば
Miagereba
Verás um céu sem nuvens,
くもひとつないそらかぜが
Kumo hitotsu nai sora kaze ga
Observe-o encantado
やさしくうたってる
Yasashiku utatteru
Coração, coração
こころからこころから
Kokoro kara kokoro kara
Eu te amo
だいすきだった
Daisuki datta
Isso me encantou
いとしいあなたに
Itoshii anata ni
Chegou o adeus
さようなら
Sayounara

Algum dia, algum dia
いつの日かいつの日か
Itsu no hi ka itsu no hi ka
Nos veremos novamente
またあえたなら
Mata aeta nara
O vento suave,
やさしげな
Yasashige na
Balançando no ar da primavera
はるのひざしのなかゆれる
Haru no hizashi no naka yureru
Igual as flores de cerejeira
さくらのはなのように
Sakura no hana no you ni
Ninguém mais, ninguém mais
だれよりもだれよりも
Dare yori mo dare yori mo
É tão bonito
きれいになって
Kirei ni natte
Somente pra você
もういちどあなたに
Mou ichido anata ni
Novamente eu sorrio
ほほえむは
Hohoemu wa