Parceria

Pairing

Só consigo pensar em você à noite
あなたのことしかかんがえられないよる
Anata no koto shika kangaerarenai yoru
Já faz um tempão que isso continua
もうずいぶんつづいてるの
Mou zuibun tsudzuiteru no
Parece que estou apaixonado
恋したみたい
Koi shita mitai
Mesmo que eu diga que gosto, parece uma PIADA (joke)
好きとつたえてもJOOKU (joke)にきこえそうで
Suki to tsutaete mo JOOKU (joke) ni kikoesou de
Escondo meu olhar
このめをのぞきこんで
Kono me wo nozokikonde
Talvez um dia você perceba
Maybe somedayきがついて
Maybe someday ki ga tsuite

A cor do CAFÉ (kaferate) é como meus sentimentos
KAFERATEのいろはまるでわたしのきもちみたいで
KAFERATE no iro wa marude watashi no kimochi mitai de
Mesmo que eu não consiga distinguir o preto do branco, tem um motivo
しろくろはっきりできないのにもりゆうがあるの
Shirokuro hakkiri dekinai no ni mo riyuu ga aru no
Quanto mais perto de você estou
あなたのちかくにいればいるほどに
Anata no chikaku ni ireba iru hodo ni
Mais eu me machuco, parece
ちいさくたくさんきずつくみたい
Chiisaku takusan kizutsuku mitai
Porque você e ela têm uma PARCERIA (pairing) igual
だってあなたと彼女はおそろいのPEARINGU (pairing)
Datte anata to kanojo wa osoroi no PEARINGU (pairing)
Não tem como quebrar isso
けしてこわれることもないくらい
Kesshite kowareru koto mo nai kurai

Quando o vento está frio e eu quero calor
かぜがつめたくてぬくもりがほしいひは
Kaze ga tsumetakute nukumori ga hoshii hi wa
Eu logo quero te ligar
すぐにでんわかけたくなる
Sugu ni denwa kake taku naru
É uma prova de que estou apaixonado
恋したしょうこ
Koi shita shouko
Mas a pessoa que pode aquecer esse CORAÇÃO (heart)
でもそのHAATO (heart)をあたためられるひとは
Demo sono HAATO (heart) wo atatamerareru hito wa
Com certeza não sou eu
きっとわたしじゃなくて
Kitto watashi janakute
Talvez sempre seja só ela
Maybe always彼女だけ
Maybe always kanojo dake

Mesmo brigando, existe uma distância sutil entre nós
KENKAでもしたのびみょうなきょりがふたりにはあって
KENKA demo shita no bimyou na kyori ga futari ni wa atte
Mas não é tão simples assim, não é só uma CHANCE (chance)
でもCHANSU (chance)だなんておもえるほどたんじゅんじゃない
Demo CHANSU (chance) da nante omoeru hodo tanjun janai
Quanto mais você age gentilmente comigo
わざとわたしにやさしくするほどに
Wazato watashi ni yasashiku suru hodo ni
Mais eu vejo o amor que sinto por ela
よけいみえる彼女へのあい
Yokei mieru kanojo e no ai
A PARCERIA (pairing) que eu tenho com você
やっぱりわたしにはてのとどかないPEARINGU (pairing)
Yappari watashi ni wa te no todokanai PEARINGU (pairing)
É dolorosa no momento em que percebo
ふとめにするしゅんかんくるしいよ
Futo me ni suru shunkan kurushii yo

Só consigo pensar em você à noite
あなたのことしかかんがえられないよる
Anata no koto shika kangaerarenai yoru
Já faz um tempão que isso continua
もうずいぶんつづいてるの
Mou zuibun tsudzuiteru no
Parece que estou apaixonado
恋したみたい
Koi shita mitai
Mesmo que eu diga que gosto, parece uma PIADA (joke)
好きとつたえてもJOOKU (joke)にきこえそうで
Suki to tsutaete mo JOOKU (joke) ni kikoesou de
Escondo meu olhar
このめをのぞきこんで
Kono me wo nozokikonde
Talvez um dia você perceba
Maybe somedayきがついて
Maybe someday ki ga tsuite

Quando o vento está frio e eu quero calor
かぜがつめたくてぬくもりがほしいひは
Kaze ga tsumetakute nukumori ga hoshii hi wa
Eu logo quero te ligar
すぐにでんわかけたくなる
Sugu ni denwa kake taku naru
É uma prova de que estou apaixonado
恋したしょうこ
Koi shita shouko
Mas a pessoa que pode aquecer esse CORAÇÃO (heart)
でもそのHAATO (heart)をあたためられるひとは
Demo sono HAATO (heart) wo atatamerareru hito wa
Com certeza não sou eu
きっとわたしじゃなくて
Kitto watashi janakute
Talvez sempre seja só ela
Maybe always彼女だけ
Maybe always kanojo dake