Laranja

Orange

"Sempre assim, não me deixe sozinha
"ずっとこうしてはなれないでね\"
"Zutto koushite hanarenai de ne"
Sabendo que não sou eu, é só uma fala
わたしらしくない、せりふだなんてしりながら
Watashi rashiku nai, serifu da nante shiri nagara

Esperando a tarde (afternoon)
まちわびてるAFUTANUUN (afternoon)
Machiwabiteru AFUTANUUN (afternoon)
Envolta pelos raios de sol
ひざしにくるまれて
Hizashi ni tsutsumarete
Quando menos espero, dentro do sonho, olha só
いつしかゆめのなかほらね
Itsu shika yume no naka hora ne
Eu estou aqui, procurando
さがしてるわたしがいる
Sagashiteru watashi ga iru

Mesmo que o sol se ponha
たいようがよるなのに
Taiyou ga yoru na no ni
Ainda me confundo, não é?
いまにもかんちがいをして
Ima ni mo kanchigai wo shite
Me acorda, me leva pra fora
おきだしてつれだして
Okidashite tsuredashite
Dizendo que é pra eu me apressar (você sabe)
はやくしてっていうの(you know)
Hayaku shitette iu no(you know)

Seguindo, me afastando, espiando
ついてはなれてのぞきこんだり
Tsuite hanarete nozokikondari
Não consigo parar de me divertir com você
はしゃぐふたりをとめられない
Hashagu futari wo tomerarenai
Ei, "Sempre assim, não me deixe sozinha"
ねえ\"ずっとこうしてはなれないでね\"
Nee "Zutto koushite hanarenai de ne"
Sabendo que não sou eu, é só uma fala
わたしらしくない、せりふだなんてしりながら
Watashi rashiku nai, serifu da nante shiri nagara

Depois, você vem me seguir
あとからついてくる
Ato kara tsuitekuru
Despedindo-se da insegurança
ふあんSAYONARAして
Fuan SAYONARA shite
Quando menos espero, na minha frente, olha só
いつしかめのまえにほらね
Itsu shika me no mae ni hora ne
Eu estou aqui, procurando
さがしてたわたしがいる
Sagashiteta watashi ga iru

Sentada, parecendo uma criança
ひざのうえこどもみたい
Hiza no ue kodomo mitai
Levantando a saia (skirt)
スカート(takushi)あげて
SUKAATO (skirt) takushi agete
Tirando tudo que me atrapalha
じゃまになったことをぜんぶ
Jama ni natta koto wo zenbu
E posso voar, sim
ぬぎすててとべるよ
Nugisutete toberu yo

O ponteiro do relógio que me persegue
おいこしていくとけいのはりが
Oikoshite yuku tokei no hari ga
Agora, por favor, não marque o tempo
いまはおねがいきざまないでね
Ima wa onegai kizamanai de ne
Ei, "Não consigo me segurar, mas gosto de você"
ねえ\"カッコつけないきみがすきだよ\"
Nee "KAKKO tsukenai kimi ga suki da yo"
Posso dizer que não sou eu, é só uma fala
わたしらしくない、せりふだっていえるから
Watash rashiku nai, serifu datte ieru kara

Seguindo, me afastando, as duas sombras
ついてはなれてふたつのかげが
Tsuite hanarete futatsu no kage ga
Estão se tingindo de laranja (orange)
ゆれてくれてくおれんじ(orange)いろにそまるよ
Yurete kureteku ORENJI (orange) iro ni somaru yo
"Sempre assim, não me deixe sozinha"
"ずっとこうしてはなれないでね\"
"Zutto koushite hanarenai de ne"
Uma sombra está se tingindo de laranja (orange)"
ひとつのかげがおれんじ(orange)いろにそまってく
Hitotsu no kage ga ORENJI (orange) iro ni somatteku