I believe

Eu Acredito

I believe

Segurando com as duas mãos um tesouro quebrado
こわれかけたたからものをりょうてにかかえて
Kowarekaketa takaramono wo ryoute ni kakaete
Na noite em que tudo parece desmoronar, uma gota escorre pelo rosto
ほほをつたうひとしずくにすべてがくずれおちそうなよる
Hoho wo tsutau hitoshizuku ni subete ga kuzure ochi sou na yoru

Noite solitária, congelando, noite solitária, mesmo sem conseguir dormir
Lonely night こごえて Lonely night ねむれなくても
Lonely night kogoete Lonely night nemurenakute mo
Com certeza vou conseguir
きっとこえられるよ
Kitto koerareru yo
O céu se abrindo
あけてゆくそら
Akete yuku sora

Eu acredito
I believe
I believe
Como uma flor que brota silenciosamente, vou viver forte e firme
ひっそりさくはなのようにつよくりんとしていきてゆける
Hissori saku hana no you ni tsuyoku rin to shite ikite yukeru
Sempre que eu acreditar
いつだって I believe
Itsu datte I believe
Um sonho distante me guiará
とおくえがくゆめがみちびくよ
Tooku egaku yume ga michibiku yo
Agora é só me entregar, pode chorar à vontade
いまはただみをまかせてないてもいい
Ima wa tada mi wo makasete naite mo ii

Sentimentos transbordando, apenas tingidos em silêncio
あふれだしたおもいがただしずかにそめられ
Afuredashita omoi ga tada shizuka ni somerare
Quando a memória se perde, parece que meu coração vai ser roubado
まよいこんだきおくのなかこころがうばわれそうなとき
Mayoikonda kioku no naka kokoro ga ubaware sou na toki

Dia solitário, não consigo suportar, dia solitário, mesmo parando
Lonely day かかえきれず Lonely day たちどまっても
Lonely day kakaekirezu Lonely day tachidomatte mo
Com certeza vou alcançar
きっととどくはず
Kitto todoku hazu
Um dia, voar, longe, voar de novo
いつか Fly away, Far away, Fly again
Itsuka Fly away, Far away, Fly again

Eu acredito
I believe
I believe
Olhos retos, não esquecerei, só consigo olhar para a luz
まっすぐなひとみをわすれないひかりだけみつめられる
Massugu na hitomi wasurenai hikari dake mitsumerareru
Sobre você, eu acredito, só eu acredito
きみのこと I believe ぼくだけは I do believe
Kimi no koto I believe boku dake wa I do believe
Se eu chorar à vontade, não estou sozinho
おもいきりないたらいいひとりじゃない
Omoikiri naitara ii hitori janai

Caminhando passo a passo, tudo bem se a jornada não tiver destino
いっぽいっぽあるいてゆくよあてなきたびでもいい
Ippoippo aruite yuku yo atenaki tabi demo ii
Com certeza vou me aproximar, além da imagem
もっともっとちかづけるはず IMEEJI (image) のむこうに
Motto motto chikadzukeru hazu IMEEJI (image) no mukou ni

Sempre que eu acreditar
いつだって I believe
Itsu datte I believe
Como uma flor que brota silenciosamente, vou viver forte e firme
ひっそりさくはなのようにつよくりんとしていきてゆける
Hissori saku hana no you ni tsuyoku rin to shite ikite yukeru
Para sempre eu acredito, a qualquer lugar eu acredito
いつまでも I believe どこまでも I do believe
Itsumademo I believe dokomademo I do believe
Sorrindo, amanhã vou começar a andar de novo, daqui novamente.
ほほえんであしたまたあるきだせるここからまた
Hohoende ashita mata arukidaseru koko kara mata