Aitai

Quero Te Encotrar

Aitai

Enquanto olhava para o céu e via as nuvens tão lindas,
空を見上げて雲がきれいで
Sora wo miagete kumo ga kirei de
De alguma forma meu peito ficou doloroso
なんだか胸が切なくなった
Nanda ka mune ga setsunaku natta
No meio do caminho até a estação
駅まで続く道の途中で
Eki made tsudzuku michi no tochuu de
Senti o aroma gentil das flores
優しい花の匂いがした
Yasashii hana no nioi ga shita

Mesmo doloroso, meu coração quer tentar viver
苦しくって、心が生きれてるみたい
Kurushiku tte, kokoro ga ikiretu mitai

Quero te encontrar
会いたい
Aitai
Por que essas lágrimas caem quando penso em você?
君を思うとどうしてこんなに涙が出るの
Kimi wo omou to doushite konna ni namida ga deru no
Ah, eu não sabia
ああ知らなかったよ
Aa shiranakatta yo
Mesmo sem poder te encontrar, naquele lugar que não continua
会えない時にも気づかない場所で
Aenai toki ni mo kidzukanai basho de
Até quando poderei te proteger?
君に守られてるいつだって
Kimi ni mamorareteru itsu datte

Mesmo que fique tão próximo,
どれほどいつも近くにいても
Dore hodo itsumo chikaku ni ite mo
Não quero transmitir minhas lembranças
想いが伝わるわけじゃない
Omoi ga tsutawaru wake janai
Mesmo que me solte e se distancie
どれだけ遠くに離れていても
Dore dake tooku ni hanarete ite mo
Não quero apagar minhas lembranças
想いが沈まるわけじゃない
Omoi ga shizumaru wake janai

Mesmo que esteja em qualquer lugar, certamente continuaremos ligados
どこにいても、きっと繋がっていける
Doko ni ite mo, kitto tsunagatte yukeru

Quero te encontrar
会いたい
Aitai
Por que consigo me tornar forte assim quando penso em você?
君を思うとどうしてこんなに強くなれるの
Kimi wo omou to doushite konna ni tsuyoku nareru no
Ah, porque sei que você existe
ああ君がいるから
Aa kimi ga iru kara
Mesmo quando estou sozinha, mesmo que não esteja perto de mim
一人の時でもそばにいなくても
Hitori no toki demo soba ni inakute mo
Aiinda acho que posso viver
ちゃんといかなきゃって思うんだ
Chanto ikinakya tte omou n' da
...quero te encontrar
会いたいよ
aitai yo

Quero te encontrar
会いたい
Aitai
Esta manhã, também estarei esperando o ônibus que não vem diante da chuva
雨の中で来ないバスを待ってる朝も
Ame no naka de kunai BASU (bus) wo matteru asa mo
Quero te encontrar
会いたい
Aitai
Os raios de sol de repente me abraçaram no inicio da tarde
日差しが急に肩を抱きしめた昼下がり
Hizashi ga kyuu ni kata wo dakishimeta hiru sagari
Quero te encontrar
会いたい
Aitai
Enquanto os ventos mudavam, por um instante fiquei paralisada no crepúsculo
風が変わって少しだけ立ち止まる夕暮れも
Kaze ga kawatte sukoshi dake tachidomaru yuugure mo
Ah, eu não sabia
ああ知らなかったよ
Aa shiranakatta yo
Mesmo sem poder te encontrar, naquele lugar que não continua
会えない時にも気づかない場所で
Aenai toki ni mo kidzukanai basho de
Até quando poderei te proteger?
君に守られてるいつだって
Kimi ni mamorareteru itsu datte

Quero te encontrar
会いたいよ
Aitai yo