Anata ni

Eu Quero Você

Anata ni

Quando fui tratado com gentileza por alguém, percebi o quão pequeno eu sou
人にやさしくされたとき自分の小ささを知りました
Hito ni yasashiku sareta toki jibun no chiisasa wo shirimashita
Seu coração duvidoso, vamos acreditar, de verdade
あなた疑う心はじいて信じましょう心から
Anata utagau kokoro hajite shinjimashou kokoro kara
Os dias passam e, no meio deles, as coisas mudam demais
流れゆく日々その中で変わりゆくもの多すぎて
Nagare yuku hibi sono naka de kawari yuku mono oosugite
Mas um sentimento que não vacila, só um, é o meu amor por você
揺るがないものただひとつあなたへの想いは変わらない
Yuruganai mono tada hitotsu anata e no omoi wa kawaranai
Não chore, meu querido, vamos sentir a alegria que nos atormenta
泣かないで愛しい人よ悩める喜び感じよう
Nakanai de itoshii hito yo nayameru yorokobi kanjiyou
Quando percebo, estou pensando em você com carinho
気がつけば悩んだ場合あなたを大切に思う
Ki ga tsukeba nayanda bai anata wo taisetsu ni omou
Olha, já passou do ponto, quando percebo, já estou nos seus braços
ほら元通り以上だよ気がつけばもう僕の腕の中
Hora motodoori ijou da yo ki ga tsukeba mou boku no ude no naka

Eu quero você, eu quero você
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
Eu quero você, eu quero você
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
Nessa noite sem sono, se eu puder te encontrar em um sonho, pensando demais, não consigo dormir
眠れない夜夢で会えたら考えすぎて眠れない夜
Nemurenai yoru yume de aetara kangaesugite nemurenai yoru
Se eu puder te encontrar em um sonho, pra onde iremos?
夢で会えたらどこへ行こうか
Yume de aetara doko e yukou ka?
Se você estiver aqui, qualquer lugar é bom
あなたがいればどこでもいいよ
Anata ga ireba dokodemo ii yo

Eu quero você, eu quero você
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
Eu quero você, eu quero você
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
Os dias passam, as estações mudam, as flores murcham e voltam ao início
流れゆく日々季節は変わる花咲き散れば元に戻るの
Nagare yuku hibi kisetsu wa kawaru hanasaki chireba moto ni modoru no
Nesse mundo, em quem devemos acreditar para seguir em frente?
こんな世の中誰を信じて歩いて行こう
Konna yo no naka dare wo shinjite aruite yukou
Você pode me dar a sua mão?
手を取ってくれますか
Te wo totte kuremasu ka?

Eu quero você, eu quero você
あなたにあなたに
Anata ni anata ni