Abraço

Hug

O sol da manhã ilumina o quarto, meu coração dispara
そのひかりにむねがはずんだあさひがさしこんだへや
Sono hikari ni mune ga hazunda asahi ga sashikonda heya
Até ontem, eu não conseguia ver, mas agora tá tão lindo e eu tô feliz
きのうまでわみえなかったものこんなにもきれいでうれしい
Kinou made wa mienakatta mono konna ni mo kirei de ureshii

Coisas que não têm forma são incertas e instáveis
かたちないものはふあんていでふたしかで
Katachi nai mono wa fuantei de futashika de
Não consigo viver assim, mas
いきることはできないけど
Iikiru koto wa dekinai kedo
Não quero esquecer o que estou sentindo agora
いまかんじているなにかをなかったことにしたくない
Ima kanjite iru nanika wo nakatta koto ni shitakunai
Não quero que isso escorregue entre os dedos
ながされてしまいたくないよ
Nagasarete shimaitakunai yo

Vamos abraçar o que amamos
いとしいものはだきしめよう
Itoshii mono wa dakishimeyou
Um momento que chega e me faz agir
おとずれるいっしゅんうごきだすわたし
Otozureru isshun ugokidasu watashi
Com certeza tá tudo bem assim
きっときめつけないままでもいい
Kitto kimetsukenai mama demo ii
Chorando ou rindo, tudo se junta em um abraço
ないたってわらったってぜんぶまとめてハグ
Naita tte waratta tte zenbu matomete hug

As coisas importantes que não consigo ver, estarão me esperando lá
めにみえないたいせつなものあのばしょでまってるかな
Me ni mienai taisetsu na mono ano basho de matteru kana
Se abrir um espaço no baú do tesouro, agora eu não vou soltar
たからばこにあいたすきまいまならきっとてばなさない
Takarabako ni aita sukima ima nara kitto tebanasanai

Vamos abraçar o que amamos
いとしいものはだきしめよう
Itoshii mono wa dakishimeyou
Suavemente, as asas envolvem a flor que desabrocha
そっとはねがつつんでさきほこるはな
Sotto hane ga tsutsunde sakihokoru hana
Com certeza tá tudo bem assim
きっとあいまいなままでもいい
Kitto aimai na mama demo ii
Daqui pra frente e até aqui, tudo se junta em um abraço
これからもこれまでぜんぶまとめてハグ
Korekara mo kore made mo zenbu matomete hug

Vamos abraçar o que amamos
いとしいものはだきしめよう
Itoshii mono wa dakishimeyou
Um momento que chega e me faz agir
おとずれるいっしゅんうごきだすわたし
Otozureru isshun ugokidasu watashi
Com certeza tá tudo bem assim
きっときめつけないままでもいい
Kitto kimetsukenai mama demo ii
Chorando ou rindo, tudo se junta em um abraço
ないたってわらったってぜんぶまとめてハグ
Naita tte waratta tte zenbu matomete hug