Rainbow

Arco-íris

Rainbow

Aimai, as palavras se alinham, a vontade de te encontrar é uma mentira
あいまいなことばならべてあいたいきもちもうそつきだ
Aimai na kotoba narabete aitai kimochi wa usotsuki da
Sempre sendo amado, rolando no ringue da vida
いつだってあいされてフローリングでころがっていたい
Itsudatte aisarete FUROO RINGU de korogatte itai

Jesus, o que está acontecendo com o mundo agora? Tentando cantar sobre isso
ジーザス(Jesus)せかいがいまどうして？なんてうたってみたりして
JIIZASU (Jesus) sekai ga ima doushite? Nante utatte mitari shite
Os fones de ouvido baratos cantam sobre amor
やすもののヘッドフォン(headphone)があいをうたうよ
Yasumono no HEDDOFON (headphone) ga ai wo utau yo

Depois da chuva, o arco-íris se forma, o gol da cesta
あめあがりにじのかかるバスケット(basket)のゴール(goal)
Ameagari niji no kakaru BASUKETTO (basket) no GOORU (goal)
Parece que vou alcançar com um salto
つまさきのジャンプ(jump)でとどきそうだわ
Tsuma saki no JANPU (jump) de todokisou da wa

Com você, sempre, sempre, vamos nos conectar assim
きみとなんどでもなんどでもこんなふうにてをつなごう
KIMI to nandodemo nandodemo konna fuu ni te wo tsunagou
Eu te amo mais do que a qualquer um, não sei o que é desistir
だいすきよだれよりもてかげんなんてしらないわ
Daisuki yo dare yori mo tekagen nante shiranai wa
Mesmo que eu chore, me deixe sentir, me aceite como sou
なきまねだってそのきになってあたしのまんまうけとめてよ
Nakimane datte sono ki ni natte atashi no manma uketomete yo
O som do início ressoa, do lado esquerdo, bem forte
ぎゅってなるひだりのほうはじまりのおとがなりひびくよ
GYUTte naru hidari no hou hajimari no oto ga narihibiku yo

Sabe? Antes de te encontrar, eu só olhava para o relógio
しってる？きみにあうまえはいつもとけいばかりみてた
Shitteru? KIMI ni au mae wa itsumo tokei bakari miteta
Eu estava tão apressada, parecia uma mentira
youもなくいそいでたじぶんがうそみたい
You mo naku isoideta jibun ga uso mitai

Sobre a poça d'água, o sol brilha na calçada
みずたまりのうえはれてひかったゆうほうどう
Mizutamari no ue harete hikatta yuuhodou
Vamos em busca dos sonhos que esquecemos
おきわすれたゆめをさがしにいこう
Okiwasureta yume wo sagashi ni ikou

E assim, sempre, sempre, vamos viver como um só
そしていつまでもいつまでもふたつでひとつでいこうよ
Soshite itsumademo itsumademo futatsu de hitotsu de ikou yo
Se os sentimentos transbordarem, vamos nos lançar agora, no rebote
あふれるおもいならとびはねていまリバウンド(rebound)
Afureru omoi nara tobihanete ima RIBAUNDO (rebound)
Vamos mostrar a você, alegria e tristeza
さあよろこびかなしみきみにみせてあげよう
Saa yorokobi kanashimi KIMI ni misete ageyou
Caminhando devagar, para não perder o que é importante
ゆっくりあるいてこうたいせつなものみおとさないよう
Yukkuri aruitekou taisetsu na mono miotosanai you

Com você, sempre, sempre, vamos nos conectar assim
きみとなんどでもなんどでもこんなふうにてをつなごう
KIMI to nandodemo nandodemo konna fuu ni te wo tsunagou
Eu te amo mais do que a qualquer um, não sei o que é desistir
だいすきよだれよりもてかげんなんてしらないわ
Daisuki yo dare yori mo tekagen nante shiranai wa
Mesmo que eu chore, me deixe sentir, me aceite como sou
なきまねだってそのきになってあたしのまんまうけとめてよ
Nakimane datte sono ki ni natte atashi no manma uketomete yo
O som do início ressoa, da luz que brilha.
ぎゅってなるひかりのほうはじまりのおとがなりひびくよ
GYUTte naru hikari no hou hajimari no oto ga narihibiku yo