No problem!

Sem Problemas!

No problem!

Olhos pro céu, quem tá olhando pra cima
歩道橋で空見上げてる人
Hodoukyou de sora miageteru hito
Na mesma direção, quem tá na mesma rima
目の前の道と向き合ってる人
Me no mae no michi to mukiatteru hito

Correndo atrás de um sonho, quem tá na correria
急ぎ足で夢追いかけてる人
Isogiashi de yume oikaketeru hito
Caminhando devagar, quem tá na calmaria
ゆっくり噛み締めて歩いてる人
Yukkuri kamishimete aruiteru hito

Hoje os corações se cruzam, se encontram
今日も交差する心と心
Kyou mo kousa suru kokoro to kokoro
E mais um problema é jogado no fundo do mar
そしてまた一つ海落とされるproblem
Soshite mata hitotsu umiotosareru problem

Com óculos incríveis, vejo o futuro à frente
50(ごじゅう)年先が見えるすごい眼鏡で
50(gojuu) nen saki ga mieru sugoi megane de
Quero ver um eu sorrindo, parecendo contente
幸せそうに笑う自分が見たい
Shiawase sou ni warau jibun ga mitai

Tem de tudo, corações se conectando
いろいろあるよ心と心
Iroiro aru yo kokoro to kokoro
E mais um problema se apresentando
そしてまた一つ向き合うのですproblem
Soshite mata hitotsu mukiau no desu problem

Ah, quero juntar o amor do mundo e entregar pra você
ああ世界の愛をかき集めて届けたい君や君にも
Ah sekai no ai wo kakiatsumete todoketai kimi ya kimi ni mo
Quero juntar os pecados do mundo e devolver à terra
世界の罪をかき集めて土に返すように
Sekai no tsumi wo kakiatsumete tsuchi ni kaesu you ni
Estou orando, estou orando
祈りたい祈りたいよ
Inoritai inoritai yo

1+1 não é só 2, você sabe?
1+1(いちたすいち)は2(に)だけじゃないよ、you know?
1＋1(ichi tasu ichi) wa 2(ni) dake janai yo, you know?
A forma de pensar é que traz o problema!
思い方一つ目指すはそうのproblem!
Omoikata hitotsu mezasu wa sou no problem!