Present

Presente

Present

Acordando de manhã, o verde do jardim se esticava
あめあがりのあさは にわのみどりが せのびしてみえた
Ameagari no asa wa niwa no midori ga senobi shite mieta
Eu, uma fraca, imitei e mandei um bom dia
よわむしのわたしも マネをしてさ おはようをおくろう
Yowamushi no watashi mo MANE wo shite sa ohayou wo okurou

A distância que exploramos, não brinque mais, eu quero estar ao seu lado
さぐりあうきょり いたずらに もうあそばないで そばにいたいよ
Saguriau kyori itazura ni mou asobanai de soba ni itai yo
Um caminho mais curto, enganando o coração, você deve ter percebido
ちかみちでいい ごまかす こころ たぶん きずいてるでしょう
Chikamichi de ii gomakasu kokoro tabun kizuiteru deshou

Eu te dou um presente vermelho, agora vou te encontrar
きみにあげるよ あかいプレゼント いま あいにゆくよ
Kimi ni ageru yo akai PUREZENTO (present) ima ai ni yuku yo
Fiquei surpresa várias vezes, com você e esse futuro, imaginando "você em mim"
なんどもおどろいた きみと そのみらいは 「きみのわたし」って イメージをしてさ
Nando mo odoroita kimi to sono mirai wa "kimi no watashi" tte IMEEJI (image) wo shite sa

Se eu ficar pensando em coisas desnecessárias, não consigo começar nada
よけいなこと かんがえてたら なんにもはじめられないっていうから
Yokei na koto kangaetetara nan ni mo hajimerarenai tte iu kara
Se eu fingir ser forte, espero que isso me faça mais forte
つよがりのわたしの ふりをしたら つよくなれるといいのに
Tsuyogari no watashi no furi wo shitara tsuyoku nareru to ii no ni

Enquanto sou enganada pelo cheiro do verão, hoje eu sussurro que é um bom dia
なつのにおいにだまされながら きょうはいいひだって つぶやいてみるよ
Natsu no nioi ni damasare nagara kyou wa ii hi datte tsubuyaite miru yo
Andando na velocidade, acompanhando o ritmo do meu coração, agora estou começando a correr
あるくスピード むねのリズムにあわせて いまはしりだすの
Aruku SUPIIDO (speed) mune no RIZUMU (rhythm) ni awasete ima hashiridasu no

Eu te dou um presente vermelho, ei, você vai gostar?
きみにあげるよ あかいプレゼント ねえ きにいるかな
Kimi ni ageru yo akai PUREZENTO (present) nee ki ni iru kana?
Na verdade, estou um pouco assustada, mas mesmo assim quero te dizer, para encontrar "você em mim"
ほんとうはすこしこわい それでもつたえたいよ 「きみのわたし」にであうために
Hontou wa sukoshi kowai soredemo tsutaetai yo "kimi no watashi" ni deau tame ni

Estou com saudade, com saudade, até a respiração se torna um suspiro
あいたくて あいたくて しんこうきゅうも すぐに ためいきになる
Aitakute aitakute shinkokyuu mo sugu ni tameiki ni naru
O milagre de te encontrar, não precisa ser um futuro raro
きみにあえた ふつうのきせき めずらしいみらい じゃなくてもいい
Kimi ni aeta futsuu no kiseki mezurashii mirai janakutemo ii

Eu te dou um presente vermelho, ei, não tenha medo, aceite
きみにあげるよ あかいプレゼント ねえ こわがらずに うけとめて
Kimi ni ageru yo akai PUREZENTO (present) nee kowagarazu ni uketomete
Depois da surpresa, o sorriso que brotou, ainda bem que você é a pessoa que eu amo.
おどろいたあとに こぼれたえがお すきなひとが きみでよかった
Odoroita ato ni koboreta egao suki na hito ga kimi de yokatta