Mikazuki to Watashi

Crescente e Eu

Mikazuki to Watashi

"Bom dia" "Boa noite" "Alô, alô" "Sou eu"
"おはよう\" \"おやすみ\" \"もしもし\" \"ぼくだよ\"
"Ohayou" "Oyasumi" "Moshi moshi" "Boku da yo"
Tento imitar você
あなたをまねしてみる
Anata wo maneshite miru
Como quando nos encontramos pela primeira vez
はじめてであったころのように
Hajimete de atta koro no youni
"Só você que eu amo" "Quando vamos nos ver de novo?"
"きみだけすきだよ\" \"いつまたあえるの\"
"Kimi dake suki da yo" "Itsu mata aeru no"
Meus lábios ficam secos
くちびるさばくになり
Kuchibiru sabaku ni naru
Palavras que ouvi como se fossem cumprimentos
あいさつみたいにきいたことば
Aisatsu mitai ni kiita kotoba

Com sentimentos brilhantes, confirmo no meu coração
ひかるおもいでむねにさしてたしかめるの
Hikaru omoi de mune ni sashite tashikameru no
Apenas o fato de que eu te amava
すきだったことそれだけを
Suki datta koto sore dake wo
No céu, a fina lua crescente, você também está solitária
そらにほそいみかづききみもさみしいの
Sora ni hosoi mikadzuki kimi mo samishii no
Pedaços frios, pedaços frios, me abraçando
つめたいかけらつめたいかけらだいて
Tsumetai kakera tsumetai kakera daite

"Alô, alô, tudo bem" eu ensaio, mas
"もしもし、げんき\"とれんしゅうするけど
"Moshi moshi, genki" to renshuu suru kedo
Não consigo girar a roda
DAIYARUまわさんないの
DAIYARU mawasanai no
É assustador poder rir e conversar
わらってはなせることがこわい
Waratte hanaseru koto ga kowai

"Por que?" eu bati no peito, queria chorar naquele dia
"なぜ？\"とむねをたたいてなきたかったあの日
"Naze?" to mune wo tataite nakitakatta ano hi
"Você é forte, né" você disse
"つよい、ね\"とあなたは言って
"Tsuyoi, ne" to anata ha itte
No céu, a fina lua crescente, você também está solitária
そらにほそいみかづききみもさみしいの
Sora ni hosoi mikadzuki kimi mo samishii no
A sombra perdida, a sombra perdida, me abraçando
うしなったかげうしなったかげだいて
Ushinatta kage ushinatta kage daite

Com sentimentos brilhantes, confirmo no meu coração
ひかるおもいでむねにさしてたしかめるの
Hikaru omoi de mune ni sashite tashikameru no
Apenas o fato de que eu te amava
すきだったことそれだけを
Suki datta koto sore dake wo
Um dia, as peças perdidas vão se tornar bonitas
いつかきれいになれるなくしたかけらが
Itsuka kirei ni nareru nakushita kakera ga
Brilhando apenas, brilhando apenas, com certeza
きらめいただけきらめいただけきっと
Kirameita dake kirameita dake kitto