Koneko no Shinzou

Coração de Gato

Koneko no Shinzou

Quando peguei vocêSakki hirotta toki wa
Ainda estava de olhos fechadosMada me o aketeta
Um pequeno gato na palma da mãoTenohira ni noru chisai neko
Dan DanDan Dan
Do lado de fora da janela, as crianças estão sentindoMado no soto kodomotachi minna no kimochi wa
Você está se tornando frioTsumetaku natteku anata ni
Dan DanDan Dan

Pouco a pouco, como pétalas se juntandoSukoshizutsu atsumaru hanabira mitai ni
Ting-a-ring dan dinTing-a-ring dan din
Ting-a-ring downTing-a-ring down
Se transformando em uma rosaBara no hanawa ni natteiku

Ainda não sei de nadaMada nanimo shiranai
Sou como uma criança que depende de alguémDare ka ni amaeru kotomo
Até mesmo a solidãoSabishigaru koto saemo
Zen ZenZen Zen
Ninguém consegue fazer nadaMinna nanimo dekinai
Você que tenta viverTado iki you to suru anata yori
Parece que vai chorar primeiroSaki ni naki sou de
Dan DanDan Dan

Ainda não sei de nadaMada nanimo shiranai
Sou como uma criança que depende de alguémDare ka ni amaeru kotomo
Até mesmo a solidãoSabishigaru koto saemo
Zen ZenZen Zen
Ninguém consegue fazer nadaMinna nanimo dekinai
Você que tenta viverTado iki you to suru anata yori
Parece que vai chorar primeiroSaki ni naki sou de
Dan DanDan Dan

Vamos nos amarrar um a umHitotsuzutsu musubou ne
Para não desatarHodokenai you ni
Ting-a-ring dan dinTing-a-ring dan din
Ting-a-ring downTing-a-ring down
Vamos fazer uma rosaBara no hanawa o tsukurou yo

Você se esqueceu até do jantar, todo mundo?Jyukumo yuushoku mo wasureteru no minna?
Sempre é barulhento no corredor do prédioItsumo wa sawagashii danchi no rouka
O pôr do sol está iluminandoYuuhi ga terashiteru
No céu, uma grande rosa floresceuSora ni ookina bara no hana ga saita
Por favor, não leve essa criança emboraOnegai kono ko o tsurete ikanaide
Quero dar um nome a elaNamae o tsukete agetai no

Ting-a-ring dan dinTing-a-ring dan din
Ting-a-ring downTing-a-ring down
Ring-a-ring O'rosesRing-a-ring O'roses