Torikago no yume

Sonho da Gaiola

Torikago no yume

puxei a cabeça, um pássaro marinho brancokubi o kashigeta shiroi umidori
voava alto, tão alto no céutondetta no anna ni takai sora
um barco do outro lado do céu jásora no mukou no fune ga mousugu
está chegando ao porto da tardetadoritsuku gogo no minato

pessoas se aglomeram, coloridas como vidronigiwau hito irotoridori no garasu zaiku
a pessoa que eu quero ver foi para um país distanteaitai hito tooi kuni e itta
agora estou em uma cidade desconhecidaima wa shiranai machi ni iru no

vamos esperar aqui até o sino tocarkane ga naru made koko de machi mashou
o que eu deixei para trás, um tesouro preciosooitetta no daiji na takaramono
perdi a chave do sonho da gaiolakagi o nakushita torikago no yume
com certeza virão me ajudar a procurarkitto sagashi ni kite kureru yo

vozes que saltam, pétalas de flores dançamtobikau koe afure dasu hanabira ga mau yo
quero ouvir sua voz, a janela pintada com tintakikitai koe enogu de egaita mado
levada pela chuva que passatoori ame ni nagasareta

a pessoa que eu quero veraitai hito
quero ouvir sua vozkikitai koe

pessoas se aglomeram, coloridas como vidronigiwau hito irotoridori no garasu zaiku
a pessoa que eu quero ver foi para um país distanteaitai hito tooi kuni e itta
agora estou em uma cidade desconhecidaima wa shiranai machi ni iru no