At Eden

No Éden

At Eden

Os pingos de chuva escorrendo na vidraça
まどをながれるあめのしずくが
Mado wo nagareru ame no shizuku ga
Faça padrões curiosos na sala
へやにふしぎなもようをつくるの
Heya ni fushigina moyou wo tsukuru no

Abri a porta em meus sonhos e vim vê-lo
ゆめのDOAをあけてあいにきて
Yume no DOA wo akete ai ni kite
É minha sombra que você mantenha em seus braços
そのうでのなかにいまだかれているのは わたしのかげ
Sono ude no naka ni ima dakareteiru no wa watashi no kage
Você está lá, com suas asas dobradas
よこたえるはねをとじたままのからだ
Yokotaeru hane wo tojita mama no karada
É a pequena chama escondido?
ちいさなひはかくれているの?
Chiisana hi wa kakureteiru no?
Você está chorando?
ないているの?
Naiteiru no?

Abri a porta em meus sonhos e vim vê-lo
ゆめのDOAをあけてあいにきて
Yume no DOA wo akete ai ni kite
A chuva de água leve soda que preenche o meu coração
このむねにみちるSOODAみずのあわいあめ
Kono mune ni michiru SOODA mizu no awai ame
Enquanto eu olho para o céu cor de creme,
クリームいろのそらをながめてる
KURIIMU-iro no sora wo nagameteru
A luz acima das nuvens chega
くものうえのひかりおとずれる
Kumo no ue no hikari otozureru
Estou esperando para que somente
それだけをただまっているの
Soredake wo tada matteiru no

Você me deixou no Éden
You left me in Eden
You left me in Eden
Se você não sabe até agora
Where don't you know by now
Where don't you know by now
Eu estou vivendo no Éden
I'm living in Eden
I'm living in Eden
Onde ainda é lindo
Where is still beautiful
Where is still beautiful

Eu posso ouvir as vozes das aves
きこえるとりのこえ
Kikoeru tori no koe
Você está lá, com suas asas dobradas
よこたえるはねのとじたままのからだ
Yokotaeru hane no tojita mama no karada
É a pequena chama escondido?
ちいさなひはかくれているの?
Chiisana hi wa kakureteiru no?
Você está chorando?
ないているの?
Naiteiru no?

La la la...
La la la
La la la