Kakusei Toshi

Cidade Despertar

Kakusei Toshi

Hoje também
きょうも
Kyou mo
A cidade se refina como um fino papel
うすのようにみがかれるまちなみを
Usu no you ni migakareru machinami wo
Eu ando como se tivesse um propósito
もくてきがあるようにあるくぼく
Mokuteki ga aru you ni aruku boku

Estou chorando
ないているの
Naite iru no?
Por essas memórias tão sutis
ほんのささやかなかこたちよ
Honno sasayaka na kakotachi yo
Se olhar pra cima
みあげれば
Miagereba
Na tela digital
でじたるのすくりんに
Dejitaru no sukuriin ni
O céu aparece
そらが
Sora ga

A canção do vento
かぜのうたを
Kaze no uta wo
Subindo as escadas altas
たかいかいだんをのぼり
Takai kaidan wo nobori
Eu tentei ouvir
きこうとした
Kikou to shita
Abrace-me
だいて
Daite
Esse sonho que foi tão doce e machucado
あまくきずついたゆめがもう
Amaku kizutsuita yume ga mou
Pode acordar agora
さめてもいい
Sametemo ii
Não chore
なかないで
Nakanaide

O ano que passou
やんだとし
Yanda toshi
Crescemos em um berço torto
いびつなゆりかごでそだった
Ibitsu na yurikago de sodatta
Nós não sabemos
ぼくたちはしらない
Bokutachi wa shiranai
O que significa amar
あいしあういみを
Aishi au imi wo

Os braços magros
やせたうでを
Yaseta ude wo
Me puxaram com força
つよくひきよせた
Tsuyoku hiki yoseta
O som se aproxima da avenida
そうおんがおそうごほどうを
Souon ga osougo hodou wo
Só correndo sem parar
ただかけぬけるだけの
Tada kakenukeru dake no
Para o fundo da multidão
ひとなみのおくふかへ
Hitonami no oku fuka he
Vamos nos esconder
かくれよう
Kakure you

O beijo frio e branco de alumínio
つめたくしろいアルミのキスは
Tsumetaku shiroi arumi no kisu wa
Pode ser retirado a qualquer momento
いつでもひきだせるよ
Itsu demo hiki daseru yo
Do dispensador
ディスペンサーから
Disupensaa kara
Está tudo certo
それでいいね
Sore de ii ne?

A canção do vento
かぜのうたが
Kaze no uta ga
Vem do fim da terra
ちじょうのはてからとどく
Chijyou no hatekara todoku
Para este mundo
このせかいへ
Kono sekai he
Ainda não consigo acreditar em você
まだきみのことさえも
Mada kimi no koto sae mo
Neste coração que não acredita
しんじないこのこころへ
Shinjinai kono kokoro he

Mas eu abraço
だけどあまくきずついたゆめを
Dakedo amaku kizutsu ita yume wo
Esse sonho que foi tão doce e machucado
だきしめる
Dakishimeru
Apenas correndo sem parar
ただかけぬけるだけの
Tada kakenukeru dake no
Nosso precioso agora
ぼくたちのいとおしいいまを
Bokutachi no itooshii ima wo
Eu abraço.
だきしめる
Dakishimeru