Orange Noël

Natal Laranja

Orange Noël

Meu quarto parece uma floresta
わたしのへやはもりににてるのよ
Watashi no heya wa mori ni niteru no yo
Uma música toca no rádio
そんなうたがかかるラジオ
Sonna uta ga kakaru rajio
Na sua casa, uma laranja
あなたのくんちにおれんじひとつ
Anata no kunchi ni orenji hitotsu
Eu canto em vez de me desculpar
あやまるかわりうたうの
Ayamaru kawari utau no

Sempre você vem pela porta azul
いつもあなたはみずいろのどあから
Itsumo anata wa mizu iro no doa kara
Parece que está se perdendo
まよいこんでくるみたい
Mayoi konde kuru mitai
O que eu realmente preciso de você
あなたをとてもひつようなのは
Anata o totemo hitsuyou na no wa
É do meu lado... na verdade
わたしのほう…ほんとうは
Watashi no hou . . . hontou wa

Brilho da manhã em ângulo
ぶらいんどななめのあさ
Buraindo naname no asa
Fique perto de mim
そばにいて
Soba ni ite
Porque vou preparar um chá nesta fonte da floresta
このもりのいずみでおちゃをいれるから
Kono mori no izumi de ocha o ireru kara

Vai dar certo
すくのよ
Suku no yo
Nossos sonhos
わたしたちのきぼうを
Watashitachi no kibou o
Dentro dessa floresta cruel e gentil
ざんこくでやさしいもりのなかで
Zankoku de yasashii mori no naka de

Uma laranja na sua boca
あなたのくちにおれんじ
Anata no kuchi ni orenji
É como uma mágica idiota
それはばかげたまじないのよう
Sore wa bakageta majinai no you

Meu quarto parece uma floresta
わたしのへやはもりににてる
Watashi no heya wa mori ni niteru
Consigo ver os pássaros
とりがみえる
Tori ga mieru