Shukusai no Mae

À Beira da Colheita

Shukusai no Mae

Apenas uma brisa tranquilaTada odayakana kaze ka
Abraça suavemente este mundoKono hoshi wo shizukani dakishimeru

Agora, o pássaro que acabou de acordar cantaIma mezameta bakari no tori ga naku
Na manhã brilhante do sítioIseki no hikaru asa

Aquela cicatrizSono kizuato
A tristezaKanashimi ga
Um sonho ruimWarui yume ga
Rumo à luzHikari no hô e

**
Semeando sementes sobre as cinzasHai no ue ni tane wo maki
Vamos fazer florescerHana wo sakasô
Debruçados sob o céu do céuTen no sora no mashita ni tachi
Vamos agitar o ventoKaze wo okosô
O peso da escuridãoYami no omosa
Afunda profundamenteFukaku shizumete

Como se tudo fosseMô tôi koto no yô
Um prazer da colheitaSubete ga shukusai no yorokobi ni

Um vento repentinoKyû na shamen
Sopra forteFukiageru
O cheiro da gramaKusa no nioi
Rumo à luzHikari no hô e

Gravando na parede que refleteHansha suru kabe ni kizamu
O fluxo da vidaInochi no itonami
Para dormir, para sorrirNemuru yô ni warau yô ni
O tempo passaToki ga nagareru
A coragem se renovaYûki uketsugu
A água se levantaMizu wo tataete

Da culpa imaculadaKegarenai tsumi kara
Surge a verdade que brilhaIkue ni mo hikaru shinjitsu
Em abundânciaUmareru

Gravando na parede que refleteHansha suru kabe ni kizamu
O fluxo da vidaInochi no itonami
Para dormir, para sorrirNemuru yô ni warau yô ni
O tempo passaToki ga nagareru

**
RepetirRepeat