Tasogare Wa Mirai de Matsu

Crepúsculo Espera pelo Futuro

Tasogare Wa Mirai de Matsu

Saída na mãoSaidaa[1] wo katate ni
Vejo um sonho que atravessa o céuSora wo koeru yume wo miru
Do outro lado da cercaFensu no mukou ni
Um desejo puro se ergueMasshirona akogare ga tatazumu

Não consigo ouvir sua vozKoe nanka kikoenai
Mesmo gritando, o vento levaSakendemo kaze ni naru
Nos seus olhos que sorriem ao olhar pra trásFurimuite warau kimi no me ni
Estrelas tão distantesMotto tooku no hoshi
Parecem friasTsumetasou na
Um universo de hélio e gásHeriumu to suiso no uchuu

Então voa, voa, vamos deixar o coração leveSou fly, fly kokoro wo tobasou
Se você acreditar, será que consegue voar?Shinjita no nara toberu kashira
Eu também...Watashi mo...

Brilha, brilha, estrelinhaTwinkle, twinkle little star
Como eu me pergunto o que você éHow i wonder what you are

Cama na jaulaTorikago no beddo
As sombras das nuvens fluem em azulKumo no kage aoku[2] nagarete iku
O crepúsculoTasogare wa
Espera até o futuro chegarMirai made mattete kureru [3]

Então voa, voa, vamos deixar o coração leveSou fly, fly kokoro wo tobasou
Do outro lado da cerca, as estrelas vão te encontrarFensu no mukou de hoshi ga kimi wo mitsukeru kara

Voa, voa, vamos deixar o coração leveFly, fly kokoro wo tobasou
Se você acreditar, será que consegue voar?Shinjita no nara toberu kashira
Eu também...Watashi mo...