Faraway Rondo

Rondo Distante

Faraway Rondo

Gira e gira,Spin and spin,
a chuva cai sobre a terra.rain falls across the land.
Gira e gira,Spin and spin,
as 7 cores formam um arco-íris que toca as nuvens.The 7 colors make a rainbow that reaches to the clouds.
Adeus. Quando eu nasci,Goodbye. When I was born,
você voltou para o céu distante.You returned to the far-off sky.
Obrigado por esta vida brilhante,Thank you for this shining life,
com certeza será importanteSurely it will be important
até o momento em que retorne a este braço.until the time it returns to this arm.
Quantas noites vão passar até nos encontrarmos de novo?How many nights will pass until we meet again?
Seja gentil comigo mais uma vez.Be gentle to me once more.
Gira e gira,Spin and spin,
a flor se fecha silenciosamente.the flower closes quietly
Gira e gira,Spin and spin,
a semente dorme, guardada na terra.the seed sleeps, kept in the ground
Adeus. Quando você despertarGoodbye. When you awaken
no sonho, eu quero te vigiar com carinho.In the the dream, I want to gently watch over you
Obrigado. Em uma parte do futuro,Thank you. In a part of the future,
esteja sempre comigo.Always be with me.
Ouça a canção do meu coraçãoListen to the song of my heart
e me mostre seu sorriso novamente.and show me your smile again
Não pode acabar assim.It can't end like this.
Gira e gira; em algum lugar, estrelas nascem.Spin and spin; somewhere, stars are born.
Gira e gira; em algum lugar, o vento sopra.Spin and spin; somewhere, the wind blows.
Gira e gira; em algum lugar, a grama balança na brisa.Spin and spin; somewhere, the grass sways in the breeze.
Gira e gira; em algum lugar; as pessoas se encontram.Spin and spin; somewhere; people meet.