The Wish

O Desejo

The Wish

Você está aí em um lugar tão silencioso?Are you there in such a quiet place?
Se eu descer, você se importa? Pra láDo you mind if I come down? To there
Uma noite em que não tem ninguém, ninguém, ninguém por pertoA night when no-one no-one no-one's around
Será que realmente não tem ninguém, ninguém, ninguém por perto?Is there really no-one no-one no-one around?
Iluminando os prédios cor de pérola e rindoLighting the pearl-coloured buildings and laughing
Que linda dama luaWhat a pretty lady moon
Se não tem ninguém, ninguém, ninguém por perto...If there's no-one no-one no-one around...
Se não tem ninguém, ninguém, ninguém por perto...If there's no-one no-one no-one around...
Abra a janela eOpen the window and
Reúna as penas do ar frioGather the feathers of cold air
Vamos brincar de esconde-esconde até amanhecerLet us play hide-and-seek until daybreak
"Você vai se machucar, você vai se machucar""You'll get hurt, you'll get hurt"
Apesar disso...Despite that...
Porque você vive na "terra que nunca pode ser"Because you live in the "land that can never be"
Eu não gosto de vocêI don't like you
Eu sou sempre quem está "pegando"I am always the one who's "it"
Me pergunto se tem alguém, alguém, alguém por perto?I wonder if there's anyone anyone anyone around?
Me pergunto se tem alguém, alguém, alguém por perto?I wonder if there's anyone anyone anyone around?
Voando no céuFlying in the sky
Veja, assim como a Wendy fezSee, just like Wendy did
Quando eu te encontrarWhen I find you
Quero te dar um dedalI want to give you a thimble
Mas dói, meu coração dóiBut it hurts, my heart hurts
Vai e se esconde!Go and hide!
Sim, na verdade não me importo com quem você realmente éYes, I actually don't care who you really are
Se você é um rei ou um pirata, tanto fazWhether you be a king or a pirate it doesn't matter
Oh, eu te amo, eu te amo...Oh, I love you, I love you...
Abra a janela eOpen the window and
Reúna as penas do ar frioGather the feathers of cold air
Quero ser como aquela lua branca e puraI want to be like that pure white moon
Não a manche, não a mancheDon't taint it, don't taint it
Por favor...Please...