Upside-down

De cabeça pra baixo

Upside-down

Um lago onde o arco-íris da manhã se afundaA lake the morning rainbow sinks into
Flores que dão doce melFlowers that give sweet honey
A água é fria, mas oh tão suaveThe water is cold, but oh so gentle
Nadando...Swimming...
Vamos atravessar o arco-íris de cabeça pra baixo...Let's cross the upside-down rainbow...
Nadando...Swimming...
...para aquela proximidade que tanto queremos alcançar....to that closeness we so want to reach.
[Instrumental][Instrumental]
Ligando ao futuro que está nas profundezasLinking to the future that lies within the depths of
daqueles olhos translúcidos, a atmosfera silenciosamente...those translucent eyes, the atmosphere quietly...
...ecoam apenas o som dos peixes pulando....echoes only the sound of jumping fish.
Nadando...Swimming...
Vamos atravessar o arco-íris de cabeça pra baixo...Let's cross the upside-down rainbow...
Nadando...Swimming...
...para aquela proximidade que tanto queremos alcançar....to that closeness we so want to reach.
[Instrumental][Instrumental]
A chama da águaThe flame of water
dentro dos meus dedos pálidoswithin my pale fingers
um dia vai me envolverwill someday envelop me
tanto que dóiso much it hurts
Nadando...Swimming...
Ondinhas que podem dissolver até um batimento cardíacoRipplets that can dissolve even a heartbeat
Nadando...Swimming...
Dentro daqueles braços, eu vejo um arco-íris.Within those arms, I see a rainbow.
Nadando...Swimming...
Vamos atravessar o arco-íris de cabeça pra baixo...Let's cross the upside-down rainbow...
Nadando...Swimming...
...para aquela proximidade que tanto queremos alcançar....to that closeness we so want to reach.