Encantos de Lizzy (Cores de Elizabeth) (part. hatis noit.)

小さな頃 お母さんが話してくれた 大好きなお話があるの
chīsana koro okāsan ga hanashite kureta daisukina ohanashi ga aru no

昔々 すべての動物は真っ白で
mukashi mukashi subete no dōbutsu wa masshiroke de

それをあわれんだ神様が
sore o awarenda kamisama ga

ある日みんなに「好きな色をあげるよ
aru hi min'na ni “sukinairo o ageru yo

って色とりどりの絵の具を入れたバケツを用意した
tte irotoridorino enogu o ireta baketsu o yōi shita

動物たちはうれしそうに集まって
dōbutsu-tachi wa ureshi-sō ni atsumatte

思い思いの色を自分の体に塗ったわ
omoiomoi no iro o jibun no karada ni nutta wa

黄色、ピンク、青、緑
kiiro, pinku, ao, midori

みんな彩られてうれしそう
min'na irodora rete ureshi-sō

楽しそう
tanoshi-sō

私は 自分を誰よりも美しい色に飾りたくて 全部のバケツを引っくり返して 全部の色を体に塗ったの 全部、全部、全部
watashi wa, jibun o dare yori mo utsukushī iro ni kazaritakute zenbu no baketsu o hikkurikaeshite, zenbu no iro o karada ni nutta no zenbu, zenbu, zenbu

それ以来 誰も彼女を振り返る人はいない
sore irai, dare mo kanojo o furikaeru hito wa inai

私は 彼女は真っ黒になってしまったのではないと信じている
watashi wa, kanojo wa makkuro ni natte shimatta node wa nai to shinjite iru

彼女はきっと 思い描いた通りの夢のような虹色の翼で
kanojo wa kitto, omoiegaita tōri no yume no yōna nijiiro no tsubasa de

この世のすべての視線を、くぎづけにしたはず
konoyo no subete no shisen o, kugidzuke ni shita hazu

私には 彼女の夢見た世界が見えるの
watashiniha, kanojo no yumemita sekai ga mieru no

誰か助けて、助けて、お願い
darekatasukete, tasukete, onegai

Quando eu era mais nova, minha mãe costumava me contar uma história que eu amo muito

Há muito tempo, onde todos os animais eram brancos puros

Deus, que ficou com pena

Disse: Eu vou lhe dar as cores que lhe agradam

Eu preparei baldes cheios de tintas coloridas

Os animais se reuniram alegremente

E começaram a pintar as cores em seus corpos

Amarelo, rosa, azul, verde

Todos pareciam felizes em serem pintados

Foi divertido

Eu quero me pintar mais lindamente do que os outros, entornando todos os baldes, pintando todas as cores em meu corpo, eu quero me decorar com todas elas

Desde então, ninguém olhou para a garota

Eu espero que ela não tenha se tornado preta

Eu tenho certeza de que a garota tem asas arco-íris irreais como as que ela sonhou

Todas as paisagens deste mundo teriam sido capturadas

Eu vejo o mundo o qual a garota sonhou

Alguém me ajude, me ajude, por favor