Tabidatsu aki

Partida de Outono

Tabidatsu aki

O amor é sempre passageiro
愛はいつも束の間
Ai wa itsumo tsuka no ma
Se eu dormir assim
このまま眠ったら
Kono mama nemuttara
Nós dois, daqui pra frente, sempre
ふたり　これから　ずっと
Futari kore kara zutto
Parece que vamos nos perder
はぐれてしまいそう
Hagurete shimaisou

Amanhã, você vai me encontrar
明日あなたの腕の中で
Ashita anata no ude no naka de
Rindo nos seus braços, será que sim?
笑う私がいるでしょうか
Warau watashi ga iru deshou ka

O outono passa pelas árvores
秋は木立を抜けて
Aki wa kodachi wo nukete
Esta noite, eu parto longe
今夜遠く旅立つ
Kon'ya tooku tabidatsu

Um sonho que vejo antes do amanhecer
夜明け前に見る夢
Yoake mae ni miru yume
Dizem que se torna real
本当になると言う
Hon'tou ni naru to iu
Qualquer sonho triste que eu tenha
どんな悲しい夢でも
Don'na kanashii yume demo
Eu não vou acreditar, mas
信じはしないけれど
Shin'ji wa shinai keredo

Se amanhã houver geada
明日霜が降りていたなら
Ashita shimo ga orite ita nara
Serão lágrimas da lua congelada
それは凍った月の涙
Sore wa kootta tsuki no namida

O outono passa pelas árvores
秋は木立を抜けて
Aki wa kodachi wo nukete
Esta noite, eu parto longe
今夜遠く旅立つ
Kon'ya tooku tabidatsu

Esta noite, eu parto longe
今夜　遠く旅立つ
Kon'ya tooku tabidatsu