やさしさに包まれたなら

Se Fosse Envolvido pela Gentileza

やさしさに包まれたなら

Quando eu era pequeno, havia um Deus
小さい頃は神さまがいて
chiisai koro wa kami sama ga ite
Que misteriosamente realizava meus sonhos
不思議に夢をかなえてくれた
fushigi ni yume wo kanaete kureta
Acordar numa manhã com um coração gentil
やさしい気持で目覚めた朝は
yasashii kimochi de mezameta asa wa
Mesmo ao crescer, milagres vão acontecer
おとなになっても 奇蹟はおこるよ
otona ni natte mo kiseki wa okoru yo

Abrindo as cortinas, com a luz suave filtrando
カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
kaaten wo aite shizuka na komorebi no
Se eu fosse envolvido pela gentileza, com certeza
やさしさに包まれたなら きっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Tudo que meus olhos veem é uma mensagem
目にうつる全てのことは メッセージ
me ni utsuru subete no koto wa messēji

Quando eu era pequeno, havia um Deus
小さい頃は神さまがいて
chiisai koro wa kami sama ga ite
Que me trazia amor todos os dias
毎日愛を届けてくれた
mainichi ai wo todokete kureta
Escondido no fundo do coração, esqueci
心の奥にしまい忘れた
kokoro no oku ni shimai wasureta
O importante baú, é hora de abri-lo agora
大切な箱 ひらくときは今
taisetsu na hako hiraku toki wa ima

No jardim depois da chuva, com o cheiro do jasmim
雨上がりの庭で くちなしの香りの
ameagari no niwa de kuchinashi no kaori no
Se eu fosse envolvido pela gentileza, com certeza
やさしさに包まれたなら きっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Tudo que meus olhos veem é uma mensagem
目にうつる全てのことは メッセージ
me ni utsuru subete no koto wa messēji

Abrindo as cortinas, com a luz suave filtrando
カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
kaaten wo aite shizuka na komorebi no
Se eu fosse envolvido pela gentileza, com certeza
やさしさに包まれたなら きっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Tudo que meus olhos veem é uma mensagem
目にうつる全てのことは メッセージ
me ni utsuru subete no koto wa messēji