中央フリーウェイ (Chuo Freeway)

Freeway Central

中央フリーウェイ (Chuo Freeway)

Freeway Central
中央フリーウェイ
chuuou furiwee
Passando pela base de Chofu, indo em direção à montanha
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
Choufu kichi wo oikoshi yama ni mukatte ikeba
O crepúsculo pinta o para-brisa e se espalha
黄昏がフロントグラスを染めて広がる
tasogare ga furonto gurasu wo somete hirogaru
Freeway Central
中央フリーウェイ
chuuou furiwee
Com uma mão no volante, com a outra te abraçando
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
katate de motsu handoru katate de kata wo daite
Mesmo que eu diga que te amo, não dá pra ouvir
愛してるって 言ってもきこえない
aishiteru tte itte mo kikoenai
O vento tá forte
風が強くて
kaze ga tsuyokute

As luzes da cidade logo começam a piscar
町の灯が やがてまたたきだす
machi no hi ga yagate matataki dasu
Nós dois parecemos estrelas cadentes
二人して 流星になったみたい
futari shite ryuusei ni natta mitai
Freeway Central
中央フリーウェイ
chuuou furiwee
À direita, o hipódromo, à esquerda, a cervejaria
右に見える競馬場 左はビール工場
migi ni mieru keibajou hidari wa biiru koujou
Essa estrada é como uma pista de decolagem
この道は まるで滑走路
kono michi wa marude kassouro
Seguindo para o céu da noite
夜空に続く
yozora ni tsuzuku

Freeway Central
中央フリーウェイ
chuuou furiwee
Quando nos conhecemos, dirigíamos todo dia
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
hajimete atta koro wa mainichi doraibu shita noni
Mas ultimamente tá meio frio, né?
このごろは ちょっと冷たいね
kono goro wa chotto tsumetai ne
Nem te deixo em casa
送りもせずに
okuri mo sezu ni

As luzes da cidade logo começam a piscar
町の灯が やがてまたたきだす
machi no hi ga yagate matataki dasu
Nós dois parecemos estrelas cadentes
二人して 流星になったみたい
futari shite ryuusei ni natta mitai
Freeway Central
中央フリーウェイ
chuuou furiwee
À direita, o hipódromo, à esquerda, a cervejaria
右に見える競馬場 左はビール工場
migi ni mieru keibajou hidari wa biiru koujou
Essa estrada é como uma pista de decolagem
この道は まるで滑走路
kono michi wa marude kassouro
Seguindo para o céu da noite
夜空に続く
yozora ni tsuzuku

Seguindo para o céu da noite, seguindo para o céu da noite
夜空に続く 夜空に続く
yozora ni tsuzuku yozora ni tsuzuku