1492: Dobytí Ráje

1492: Conquista do Paraíso

1492: Dobytí Ráje

Os caminhos do paraíso estão nas constelaçõesV souhvězdích jsou cesty z ráje
Para a gloriosa glória da glóriaPro světskou slávu slavnou z bran
Desejo sonhos de velas da eternidadeTouha sní věčností pluje
O leme está apontando todo o caminhoKormidlem míří do všech stran

Há longos momentos na peregrinaçãoDlouhý jsou chvíle na poutích
Para os mundos que se escondem a distânciaK světům co v dálkách skrývaj nám
Os perigos da dança estão tremendoK tanci zvou smrtky se kroutí
A bordo da Caravana CastelhanaNa palubách kastilských karavan

Com a gente, estamos na conquista do paraísoS námi stůj v dobytí ráje
Para meus milagres, meu senhorZázrakům pane můj straň
Nossa fé é sólida conoscoS námi stůj víra pevná je
Volte para as suas mãos para se protegerK návratům svou rukou chraň

Ande o luar na águaKráčej po vodě ať měsíční záře
Determina a direção da sua TVUrčí TVůj směr
Como sempre antesTak jako vždycky předtím
Defina os dois rostos no surfNastav příboji pak obě dvě tváře
Em ondas, canetaVe vlnách se per
Mesmo nas ondasI ve vlnách stůj
Antes que a maré seja liberadaNež příliv všechno spláchne

Compaixão com os elementos é trairSouznění se živly vázne
Procurando por um lugar se junta a nósHledání místa spojí nás
Maravilhoso como um redemoinho quando ele acenaKouzelným jak proutkem když mávne
Chamando Guardas: Terra ao Alcance!Volání stráží: Zem na dosah!

Com a gente, estamos na conquista do paraísoS námi stůj v dobytí ráje
Para meus milagres, meu senhorZázrakům pane můj straň
Nossa fé é sólida conoscoS námi stůj víra pevná je
Volte para as suas mãos para se protegerK návratům svou rukou chraň

Ande o luar na águaKráčej po vodě ať měsíční záře
Determina a direção da sua TVUrčí TVůj směr
Como sempre antesTak jako vždycky předtím
Defina os dois rostos no surfNastav příboji pak obě dvě tváře
Em ondas, canetaVe vlnách se per
Mesmo nas ondasI ve vlnách stůj
Antes que a maré seja liberadaNež příliv všechno spláchne

Santa Maria lindaNádherná Santa Maria
Peregrinos para se tornar um casteloPoutníkům hradem se staň
Nós apenas abrimos nossos braçosNám jen ráj náruč otvírá
Apenas o paraíso define nossa palmaNám jen ráj nastaví dlaň