Hvězda

Estrela

Hvězda

Uma estrela branca sobre o horizonte brilhaBílá hvězda nad obzor září
O dia está caindo no sonoUsíná den
A luz acendeRozsvítí světlo do tváří
E ele pareceA tváří se
Como se inocentemente seduzidoJakoby nevinně svádí
Ele está sonhando com um sonhoUtkává sen
Os dedos das vigas brilhamPrstíky paprsků vábí
Venha aquiPojď sem

Uma estrela branca sobre o horizonte brilhaBílá hvězda nad obzor září
É tudo luzSvítí všem
Ele vai se alegrar com um destino lúdicoSmíří tě s osudem hravým
Oferece direçãoNabízí směr
Talvez a alma esteja saindoSnad duše někam odchází
Talvez por um sonhoSnad za snem
E a luz da alma inundaráA světlo dušI zaplaví
Tão deliciosamenteTak slastně

Ressurreição - essa esperança é traiçoeiraVzkříšení – ta naděje zrádná
Droga - pule para o vácuoZatracení – skok do vzduchoprázdna
Reconciliação - a saudade é longaSmíření – ta touha je dávná
Santificação - quando a alma desiste da lutaPosvěcení – když duše boj vzdává

Resta perguntar onde a alma pertenceZbývá ptát se kam duše patří
E para onde vaiA kam vstoupí
Se frita no fogo do infernoZda v ohni pekel se smaží
Ou compreČI vykoupí
O que a luz das estrelas uma vez estremeceCo světlo hvězd jednou zháší
De fatoJak vlastně
As almas dos despachados estão se espalhandoDuše odešlých rozpráší
Somos póPrach jsme