Osudnej Den

Dia fatídico

Osudnej Den

Quando a lua atravessa a escuridão aveludada
Když měsíc prochází sametovou tmou
Tenho sede nas ruas do perfume
Toulám se v ulicích vůní mrazivou
Eu estou procurando por você nas profundezas das sombras da meia-noite
Hledám tě v hlubinách půlnočních stínů
Eu encontro procissões, pergunto onde elas estão indo
Potkávám procesí, ptám se, kam jdou

Apenas um par de cães desgrenhados compõem minha suíte
Jen pár psů prašivejch tvoří suitu mou
Nas áreas cinzentas do camelo eles se encontram
V zašedlejch pasážích kameloti lžou
Um banho que escorre das minhas bochechas
Vánek, jenž vysouší slzy z mých tváří
Ajuda a consciência a se livrar de todos os laços
Pomáhá vědomí zbavit všech pout

Aos meus olhos, estou vagando como um deserto nômade cego
V TVých očích bloudívám jak slepý nomád pouští
O velho trono enxaguou mais uma vez
Zas mízu roní starý kmen
Eu estou me afogando nas águas escuras, respirando
Topím se v temných vodách, nadechnout se zkouším
Eu vou amaldiçoar
Proklínám
Aquele dia fatídico
Ten osudnej den

O brilho das esmeraldas negras não me faz dormir
ŽÁr černejch smaragdů nedá mi spát
Eu me pergunto quem seca a poeira dos sonhos
ČEkám, kdo opráší ze snů hvězdný prach
Um par de raios da manhã cintilando em poças
ŠÍp ranních paprsků co třpytí se v loužích
Levanta o fio encalhado no fraco
Zaráží do slabin ostnatej drát

Aos meus olhos, estou vagando como um deserto nômade cego
V TVých očích bloudívám jak slepý nomád pouští
O velho trono enxaguou mais uma vez
Zas mízu roní starý kmen
Eu estou me afogando nas águas escuras, respirando
Topím se v temných vodách, nadechnout se zkouším
Eu vou amaldiçoar
Proklínám
Aquele dia fatídico
Ten osudnej den

Aos meus olhos, estou vagando como um deserto nômade cego
V TVých očích bloudívám jak slepý nomád pouští
O velho trono enxaguou mais uma vez
Zas mízu roní starý kmen
Eu estou me afogando nas águas escuras, respirando
Topím se v temných vodách, nadechnout se zkouším
Eu vou amaldiçoar
Proklínám
Aquele dia fatídico
Ten osudnej den

Aos meus olhos, estou vagando como um deserto nômade cego
V TVých očích bloudívám jak slepý nomád pouští
O velho trono enxaguou mais uma vez
Zas mízu roní starý kmen
Eu estou me afogando nas águas escuras, respirando
Topím se v temných vodách, nadechnout se zkouším
Eu vou amaldiçoar
Proklínám
Aquele dia fatídico
Ten osudnej den

Eu amaldiçoo e louvo
Proklínám I chválím
Aquele dia fatídico
Ten osudnej den