Zmizím Pryč

Eu vou fugir

Zmizím Pryč

Vou te dar um adeusDám ti na rozloučenou
O memorial douradoPamátku pozlacenou
O anel, nele uma pedra verdePrsten, v něm zelenej kámen
Eu sei que o mundo não ligaVím, svět to neotočí
Pelo menos você está bem para os seus olhosAspoň ti ladí k očím
É meu último amémJe to mý poslední amen

Manhã, doce senhoraRáno, milá dámo
Eu vou embora em algum lugarZmizím v klídku někam pryč
Dado, contadoDáno, spočítáno
Vou deixar a chave no sapatoNa botníku nechám klíč

Pouco é significativoMálo je smysluplný
Quando os lutes estão faltando stringsKdyž loutně chybí struny
Algo difícil de dizerA něco těžko se říká
Eu só vou deixar você dormirJá klidně nechám tě spát
Você não vai perguntar nadaNa nic se nebudeš ptát
Lá fora, está amanhecendoVenku už za chvíli svítá

Adivinha minhas razões vinteHádej mejch důvodů dvacet
A gaiola de ouro quando eu tenho vocêZlatou klec, když u tebe mám
Eu não quero mais voltar para elesJá se k nim nechci už vracet
Deixe ir e feche a lojaNech to bejt a zavřI ten krám
Estou subindo, descendoPendlujem nahoru, dolů
De parede a parede, por dentro e por foraOd zdi ke zdi, dovnitř a ven
Depois da morte nós ficaremos juntosPo smrti zůstanem spolu
Você quer minhas cinzas, então pegueChceš můj popel, tak si ho vem

Manhã, doce senhoraRáno, milá dámo

Vou te dar um adeusDám ti na rozloučenou

Adivinha minhas razões vinteHádej mejch důvodů dvacet

Me coloquePusu mi dej
Por todas as coisas boas que tivemos juntosZa všechno hezký, co jsme spolu prožili
Na balança, dêNa váhy dej
Quantas brigas enterramosKolik hádkama času jsme pohřbili
TentaçãoPokušení
Que mundo ao nosso redor ainda nos ofereceKterý svět kolem pořád nám nabízí
EncantamentoOkouzlení
Quando o suor da culpa na cruz te acordaKdy tě vzbudí až pot z viny na křížI

Manhã, doce senhoraRáno, milá dámo