Znamení Doby

O sinal dos tempos

Znamení Doby

Eu levantoVstávám

Eu esperoDoufám

Eu vejoVnímám

Estou chorandoChcípám

Mašina - estereótipoMašina - stereotyp
Ele sempre nos esmagaDůsledně drtí nás
Eu estou procurando por um motivo de vidaHledám života motiv
Eu me sinto sonolento pelo tempoOspale vnímám čas
O que me espera aquiTo, co mě tady čeká
Eu não quero saber a memóriaNechci znát nazpaměť
Sob o peso do tempo, estou correndoPod tíhou doby hekám
Estou arrumando agoraBalím to a to hned

Um longo caminho a percorrer depois dos meus pensamentosDálkou jít po myšlenkách
Máchu leu nos recibosMáchu číst na účtenkách
A sede de ter amantesŽÍzeň mít po milenkách
Chicote para beber por memóriasVláhu pít na pomněnkách

Publicidade, televisãoReklama, televize
Legendas no jornalTitulky v novinách
Visão aprimoradaNalajnovaná vize
Roda o relógioKolečko v hodinách
Apenas números no disco rígidoJen čísla na hardisku
Notas nos registrosPoznámky v matrikách
Circulação de perdas e lucrosKoloběh ztrát a zisků
Eu não quero perder tempo!Nechci už ztrácet čas!

A rede de grama, longe de pensarTrávu sít, dálkou jít po myšlenkách
Sombra, Mácha leu nos recibosStínem být, Máchu číst na účtenkách
Com meu irmão assistir, sede de amantesS bráchou bdít, žízeň mít po milenkách
De manhã, sonhando, bebendo esquecidoRáno snít, vláhu pít na pomněnkách

Eu não posso mais ir com o tempoNemůžu dál už s cejchem doby jít
Eu não posso ir mais longeNemůžu dál
Eu não posso continuar sendo outro cloneNemůžu dál jen dalším klonem být
Eu não posso ir mais longeNemůžu dál

Eu quero mais tocar o mesmo dramaNchci už víc to stejný drama hrát
Eu não quero maisNechci už víc
Eu não quero mais ovelhas seguidasNechci už víc jak ovce v řadě stát
Eu não quero maisNechci už víc

Um longo caminho a percorrer depois dos meus pensamentosDálkou jít po myšlenkách
Máchu leu nos recibosMáchu číst na účtenkách
A sede de ter amantesŽÍzeň mít po milenkách
Chicote para beber por memóriasVláhu pít na pomněnkách