Kuroki kodô ~Yuruginai omoi~

Batida Negra ~Sentimentos Inabaláveis~

Kuroki kodô ~Yuruginai omoi~

Vamos, com as mãos abertas
さあ広げた手で
Saa Hirogeta te de
Agora buscando força
今力を求めて
Ima chikara o motomete
Já prestes a quebrar
もう壊れそうな
Mou kowaresou na
No fundo de um coração fechado
閉ざされた心の奥
Tozasareta kokoro no oku

A forma do amor se desmorona
愛のかたちは崩れてく
Ai no katachi ha kuzureteku
Afundando na escuridão, acreditando na força
闇に溺れて力乗み信じて
Yami ni oborete chikaranomi shinjite

Gentilmente! Com intensidade
優しく！激しく
Yasashiku! Hageshiku!
Se fechar os olhos
瞳閉じたなら
Hitomi tojita nara
Despreze o amor e torne-se um leão
愛を捨てて獅子となれ
Ai wo sutete shishi to nare!
Amanhã! O futuro
明日を！未来を
Ashita o! Mirai o!
Agarrando com as mãos
この手に掴んで
Kono te ni tsukande!
Buscando por força
強さを求めて
tsuyosa o motomete
Uma paixão encharcada
ずぶ濡れのPASSION
Zubunure no PASSION!

Ainda insatisfeito
まだ満たされない
Mada mitasarenai
Este coração rasgado
この心引き裂かれ
Kono kokoro hikisakare
Carregando apenas
ただやり場のない
Tada yariba no nai
Uma tristeza sem lugar
悲しみを背負ったまま
Kanashimi o seotta mama

Aquele pesadelo sob a chuva
雨に打たれたあの悪夢
Ame ni utareta ano akumu
Lágrimas secas, acreditando no ódio
涙枯れ果て憎しみを信じて
Namidakare hate nikushimi o shinjite

O amor esfriado
湯冷んだ愛情
Yukanda aijou
Enterrado na escuridão
埋まいた闇に
Uzumaita yami ni
O leão com o coração negro
黒き鼓動鳴る獅子
Kuroki kodou unaru shishi
Com certeza! Em minhas mãos
必ず！この手に
Kanarazu! Kono te ni!
Sentimentos inabaláveis
揺るぎない想い
Yuruginai omoi
Até o dia em que eu os agarre
掴むその日まで
Tsukamu sono hi made
Meu coração confuso
戸惑いのMy Heart
Toshaburi no My Heart

Gentilmente! Com intensidade
優しく！激しく
Yasashiku! Hageshiku!
Se fechar os olhos
瞳閉じたなら
Hitomi tojita nara
Despreze o amor e torne-se um leão
愛を捨てて獅子となれ
Ai wo sutete shishi to nare!
Amanhã! O futuro
明日を！未来を
Ashita o! Mirai o!
Agarrando com as mãos
この手に掴んで
Kono te ni tsukande!
Buscando por força
強さを求めて
tsuyosa o motomete
Uma paixão encharcada!
ずぶ濡れのpassion!
Zubunure no passion!