Mis Ruteros

Meus Ruteros

Mis Ruteros

Ruta quetzal 2005Ruta quetzal 2005
Isto é para você, almas gêmeasEsto va por vosotros, compañeros del alma
Sinto sua falta, meus amigos!Os echo de menos, mis ruteros os quiero!

Memórias vivas, momentos passadosVivir de recuerdos, de momentos ya pasados
Momentos únicos que sempre serão lembradosInstantes únicos que por siempre serán recordados
Não é fácil, sem vocêNo es fácil, seguir adelante sin vosotros
Eu sempre tenho em mente os seus rostosTengo siempre presente en mi mente vuestros rostros

E isso me dá força para continuar, suportarY esto me da fuerzas para continuar, para aguantar
Porque eu sei que algum dia espero que nos encontremos novamentePorque sé que algún día ojala pronto nos vamos a reencontrar
E anseio poder mantê-lo próximo, ouvir suas vozes e risosY anhelo poder volver a teneros cerca, oír vuestras voces y risas
Você é para mim o primeiro raio de sol quando depois de umSois para mi el primer rayo de sol cuando después de una
Moedas TempestadeTempestad divisas
Como o farol que guia o marinheiro no mar agitadoComo el faro que guía el marinero en el mar agitado
Ou as estrelas que fazem a escuridão, um céu iluminadoO las estrellas que hacen de la oscuridad, un cielo iluminado

Amigos, colegas de trabalho, sinto muito a sua faltaAmigos ruteros, compañeros de mi alma demasiado os extraño
Sem você estou sozinho, estou sentindo falta de algoSin vosotros me encuentro solo, me falta algo
Às vezes eu acho que não tenho força para continuar andandoA veces creo que no tengo fuerzas para seguir caminado
Que eu não consigo continuar respirandoQue soy incapaz de continuar respirando
No meu mundo, eu me afogo sem piedadeEn mi mundo, que me ahoga sin piedad
Dói ir para casa e conhecer a realidade novamenteDuele volver a casa y encontrarse otra vez con la realidad
Mas eu tenho que ser forte e resistirPero tengo que ser fuerte y resistir
Não vale a pena, a vida é muito curta para sofrer apenasNo vale la pena, la vida es demasiada corta para solo sufrir

Então, essa música não quer ser um réquiemAsí que esta canción no quiere ser un réquiem
Porque a vida é linda, ou então eles dizemPorque la vida es bella, o al menos eso dicen
Eu verifiquei, fiquei feliz entre vocês, meus riterosYo lo comprobé, fui feliz entre vosotros, mis ruteros
Passaram bons dias e agora também sinto sua faltaDías magníficos pasé y ahora demasiado os echo de menos
Mas dentro de mim algo me dizPero en mi interior algo me dice
Naquele instante, vou te ver de novo e deixarei de ser tristeQue pronto os volveré a ver y dejaré de estar triste
Talvez um sonho alimentado por meus sentimentosQuizás un sueño alimentado por mis sentimientos sí
Mas um sonho também foi a rota e tudo isso graças a ela, eu viviPero un sueño era también la ruta y todo lo que gracias a ella viví
E agora estou aqui, lembrando esses momentos inesquecíveisY ahora estoy aquí, recordando aquellos instantes inolvidables
Revivei o primeiro dia em BoadillaRevivo el primer día en boadilla
E choro novamente com a despedidaY vuelvo a llorar con la despedida
Nos momentos finaisEn los momentos finales

E enquanto você pode estar longe de mim, lembre-se desta músicaY auque quizás estéis lejos de mí recordad esta canción
Eu sinto sua falta e eu te amo com todo meu coraçãoOs extraño y os quiero de todo corazón

ObrigadoGracias