Nuestro Amor

O nosso amor

Nuestro Amor

Nosso amor é ouvido no silêncioNuestro amor se escucha en el silencio
É visto no escuroSe ve en la oscuridad
Desde que você entrou na minha vidaDesde que llegaste a mi vida
A solidão não existe mais nelaYa no existe en ella la soledad
Porque eu sempre o carrego no meu coraçãoPorque te llevo siempre en mi corazón
E presente no meu pensamentoY presente en mi pensamiento
Nas memórias de tantos momentos vividosEn los recuerdos de tantos instantes vividos
De tantos momentos momentosDe tantos sentidos momentos

Nosso amor não compreende distânciasNuestro amor no entiende de distancias
E resistente à intempérieY resiste al tiempo
Dia após dia, meu amor por você continua a crescerDía tras día mi amor por ti sigue creciendo
E eu só quero passar meu segundoY solo anhelo pasar a tu lado mis segundos
E pare de sonhar porque podemosY dejar de soñar porque ya podamos
Vivendo no sonhoVivir en el sueño
Estar juntos novamenteDe volver a estar juntos

Nosso amor é uma caríciaNuestro amor es una caricia
Um olhar de beijoUn beso, una mirada
Todo momento é únicoCada instante es único
Se eu passar por seu lado, meu amadoSi lo paso a tu lado, mi amada
E eu lembro daqueles que moravam na baía dourada passeando pela praiaY recuerdo los vividos en golden bay paseando por la playa
Ou contemplando o mundo da minha montanhaO contemplando el mundo desde mi montaña
Em um pôr-do-sol, e então eu pude ver, verificarEn un atardecer, y entonces pude ver, comprobar
Que mesmo a beleza desta terraQue ni la belleza de esta tierra
Com você, você poderia compararContigo se podía comparar

Compartilhe com você meu travesseiroCompartir contigo mi almohada
Acorde ao seu lado outro amanhecerDespertar a tu lado otro amanecer
Contemplando as estrelas em um amanhecerContemplar las estrellas en una madrugada
Sinta seu corpo contra o meu e saibaSentir tu cuerpo contra el mío y saber
Nunca vou perder vocêQue jamás te voy a perder
Que ao meu lado eu sempre posso ter vocêQue a mi lado siempre te podré tener
Porque uma vida sem você é impossível para mim entenderPorque una vida sin ti me es imposible de entender
Encontrar o significadoDe encontrarle significado
Se você já desapareceuSi de ella llegaras a desaparecer

Nosso amor é fogoNuestro amor es el fuego
Que em seus olhos eu posso verQue en tus ojos puedo ver
É 25 de setembroEs un 25 de septiembre
E todos os dias de cada mêsY cada día de cada mes
Duas melodias se juntaram em uma músicaDos melodías unidas formando una canción
Você e eu interpretamos essa composiçãoTu y yo los interpretes de esta composición
Isso guia meus pésQue guía a mis pies
Na direção certaEn la correcta dirección

Nosso amor é letrasNuestro amor son cartas
Escrito com o coraçãoEscritas con el corazón
É o motivo que me inspirouEs el motivo que me inspiró
Para lhe dar esta músicaPara regalarte esta canción
Nosso amor é duas vidasNuestro amor son dos vidas
Predestinado à uniãoPredestinadas a la unión
Duas pessoas, um destinoDos personas, un destino
E o desejo eternoY el deseo eterno
Para mostrar-lhe todo o meu amorDe demostrarte todo mi amor

Porque se eu não passar o tempo ao seu ladoPorque si no paso el tiempo a tu lado
Gasto pensando em vocêLo paso pensando en ti
Porque você me dá forçaPorque eres quien me da fuerzas
Para poder continuarPara adelante poder seguir
Essa pessoa especial, que me faz rirEsa persona especial, quien me hace reír
E é por isso que eu sei disso sem você.Y es por eso que sé que sin ti
Eu não podia viverYo no podría vivir
Você é quem me escuta, quem fala comigoEres quien me escucha, quien me habla
Quem faz o dia feliz apenas dizendo uma palavra para mimQuien me alegra el día con tan solo decirme una palabra

Compartilhe com você meu travesseiroCompartir contigo mi almohada
Acorde ao seu lado outro amanhecerDespertar a tu lado otro amanecer
Contemplando as estrelas em um amanhecerContemplar las estrellas en una madrugada
Sinta seu corpo contra o meu e saibaSentir tu cuerpo contra el mío y saber
Nunca vou perder vocêQue jamás te voy a perder
Que ao meu lado eu sempre posso ter vocêQue a mi lado siempre te podré tener
Porque uma vida sem você é impossível para mim entenderPorque una vida sin ti me es imposible de entender
Encontrar o significadoDe encontrarle significado
Se você já desapareceuSi de ella llegaras a desaparecer

E apesar de nascermosY aunque hayamos nacido
Através do marAl otro lado del mar
Nem mesmo a distânciaNi siquiera esa distancia
Ele nos separaráNos va a separar

Porque quando você precisa de mimPorque cuando me necesites
Lá estareiAllí estaré
Porque se você precisarPorque si hace falta
Mais uma vez, todo o mundo caminharáOtra vez el mundo entero recorreré

Para te acariciar novamente, para te beijarPara volver a acariciarte, a besarte
Para o meu amorPara mi amor
Para mostrar-lhe novamenteVolver a demostrarte