Haunted

Assombrado

Haunted

Deixei os lençóis espalhados pelo chão do quartoI left the bedsheets a mess on the bedroom floor
Com as manchas de uísque de ontemWith yesterday's whiskey stains
Mantenho meu cigarro aceso só para observar as sombras e a fumaçaI keep my cigarette burning just to watch the shadows and smoke
Se eu prestar atenção, ouço um eco no corredorIf I listen, there's an echo down the hall
Acho que despertei os espíritos nas paredesI guess I've woken up the spirits in the walls
Não durmo há dias, nada parece igualI haven't slept in days, nothing feels the same
Não que eu sinta alguma coisa (não que eu sinta alguma coisa)Not that I feel anything (not that I feel anything)
Sou assombrada pelo fantasma de nós dançando a um metro e meio acima da minha camaI'm haunted by the ghost of us dancing five feet above my bed
Então, fiquei acordadoSo, I lay awake
Embriagado de uma lembrança, de ressaca da misériaDrunk on a memory, hungover from the misery
(Embriagado de uma lembrança, de ressaca da miséria)(Drunk on a memory, hungover from the misery)

O rosto que vejo no espelho parece ser o de outra pessoaThe face I'm seeing in the mirror looks like someone else
Meu corpo está mais velho do que deveria, não é difícil perceberMy body's older than it should be, it's not hard to tell
Você não me reconheceria, eu mal me reconheçoYou wouldn't recognize me, I can barely recognize myself
Ainda estou ouvindo sua fita cassete favorita no carroI still have your favorite cassette playing in the car
O vídeo pula em alguns trechos, mas eu memorizei suas partes favoritasIt skips in places, but I memorized your favorite parts
Não soa igual, nada parece igual, igualIt doesn't sound the same, nothing feels the same, the same
Meu Deus, não consigo sentir nadaOh my God, I can't feel anything
E sou assombrado pelo fantasma de nós dançando a um metro e meio acima da minha camaAnd I'm haunted by the ghost of us dancing five feet above my bed

Então, fiquei acordadoSo, I lay awake
Embriagado de uma lembrança, de ressaca da misériaDrunk on a memory, hungover from the misery
E continuo obcecado, sonho com silhuetasAnd I'm still obsessed, I dream in silhouettes
A pior parte é que vou viver neste infernoThe worst part is I'll live this hell
Em vez de esquecerRather than forget
Perdi meu para sempre quando o para sempre morreu à meia-noiteI lost my forever when forever died at midnight
Sou assombrada pelo fantasma de nós dançando a um metro e meio acima da minha camaI'm haunted by the ghost of us dancing five feet above my bed
Então, fiquei acordadoSo, I lay awake
Embriagado de uma lembrança, de ressaca da misériaDrunk on a memory, hungover from the misery
E continuo obcecado, sonho com silhuetasAnd I'm still obsessed, I dream in silhouettes
A pior parte é que vou viver neste infernoThe worst part is I'll live this hell
Em vez de esquecerRather than forget