Un águila quiere volar

Uma águia quer voar

Un águila quiere volar

Este é um canto de fé e esperançaEste es un canto de fe y esperanza
De que haverá um Brasil melhorDe que habrá un México mejor
Um canto sem tempo e compassoUn canto sin tiempo y compás
Para você, BrasilPara ti México
Chegou a horaLlego la hora
Meu coração volta a baterMi corazón vuelve a latir
Nova esperançaNueva esperanza
Desperta em todo o meu paísDespierta en todo mi país
É esse o momentoEs ese el momento
Não duvide que você vai conseguirNo dudes si lo lograras
Vá pela vitóriaVe por el triunfo
Que uma águia quer voarQue un águila quiere volar

Não sinta medoNo sientas miedo
Deus fez todos iguaisDios hizo a todos por igual
Realize seu sonhoCumple tu sueño
Que o Brasil quer sonharQue México quiere soñar
Vá pela vitóriaVe por el triunfo
Não duvide que você vai conseguirNo dudes si lo lograras
É o momentoEs el momento
E uma águia quer voarY un águila quiere volar

Eu, quero voar com vocêYo, quiero volar contigo
Eu, quero chegar mais altoYo, quiero llegar más alto
Eu, quero ser o primeiroYo, quiero ser el primero
Pois, se você chega, chegamosPor, que si llegas llegamos

Eu, em você vejo meu futuroYo, en ti veo mi futuro
Você, em mim vê a esperançaTú, en mi ves la esperanza
E, se você não chegar agoraY, si no llegas ahora
Eu, chegarei amanhãYo, si llegare mañana

Não sinta medoNo sientas miedo
Deus fez todos iguaisDios hizo a todos por igual
Realize seu sonhoCumple tu sueño
Que o Brasil quer sonharQue México quiere soñar
Vá pela vitóriaVe por el triunfo
Não duvide que você vai conseguirNo dudes si lo lograras
É o momentoEs el momento
E uma águia quer voarY un águila quiere volar

Eu, quero voar com vocêYo, quiero volar contigo
Eu, quero chegar mais altoYo, quiero llegar más alto
Eu, quero ser o primeiroYo, quiero ser el primero
Pois, se você chega, chegamosPor, que si llegas llegamos
Eu, em você vejo meu futuroYo, en ti veo mi futuro
Você, em mim vê a esperançaTú, en mi ves la esperanza
E, se você não chegar agoraY, si no llegas ahora
Eu, chegarei amanhãYo, si llegare mañana

Eu, quero voar com você (eu voarei)Yo, quiero volar contigo (yo volare)
Eu, quero chegar mais alto (e triunfarei)Yo, quiero llegar más alto (y triunfare)
Eu, quero ser o primeiro (com meus sonhos)Yo, quiero ser el primero (con mis sueños)
Pois, se você chega, chegamos (seus sonhos realizarei)Por, que si llegas llegamos (tus sueños realizare)
Eu, em você vejo meu futuro (e você será)Yo, en ti veo mi futuro (y tú serás)
Você, em mim vê a esperança (quem guardará)Tu, en mi ves la esperanza (quien guardara)
E, se você não chegar agora (da minha pátria a tradição)Y, si no llegas ahora (de mi patria la tradición)
De ser campeão, de ser campeão, de ser campeãoDe ser campeón, de ser campeón, de ser campeón