Tabidachi no Asa

A Manhã da Despedida

Tabidachi no Asa

Eu estou indo embora com uma grande bagagem
そろそろいくねおおきなばっくに
sorosoro ikune ooki na bakku ni
Dentro dela levo o sentimento de todos
みんなのおもいつめて
minna no omoitsumete
E olho pra trás pela última vez
さいごにふりむいた
saigo ni furimuita
Felicidade é algo que você agarra com suas próprias mãos
しあわせはいつもつかみとるもの
shiawase wa itsumo tsukamitoru mono
Você diz que as faces de todos estão cobertas de lágrimas
きみがいうみんなのかおがなみだでゆれる
kimi ga iu minna no kao ga namida de yureru

Os sonhos que alcançam os céus, essa voz eu nunca esquecerei
そらをとぶゆめがたちあがるそのこえをわすれない
sora wo tobu yume ga tachiagaru sono koe wo wasurenai
Mesmo que eu não veja, deixarei sempre brilhar sem desaparecer
みえなくてもきえないようにかがやけるように
mienakute mo kienai you ni kagayakeru you ni

Fique comigo
Stay with me
Stay with me

Sozinho no banco eu olho para o itinerário
べんちにひとりじこくひょうをみる
benchi ni hitori jikokuhyou wo miru
Ainda está longe o cheiro da cidade que eu almejo
まだまだとおいめざすまちのにおい
madamada tooi mezasu machi no nioi
Algum dia, quando nos encontrarmos novamente
いつかまためぐりあうひに
itsuka mata meguri au hi ni
Eu direi com muito orgulho que estou muito feliz agora
むねはっていえるかないまがいちばんしあわせと
mune hatte ieru ka na ima ga ichiban shiawase to

Então eu poderei amar os dias mesmo cheios de erros
まちがいだらけのまいにちもあいしていけるように
machigai darake no mainichi mo aishiteikeru you ni
Eu sonharei muito para poder brilhar
ちからいっぱいゆめをみるよかがやけるように
chikara ippai yume wo miru yo kagayakeru you ni

Fique comigo
Stay with me
Stay with me

Felicidade é algo que você agarra com suas próprias mãos
しあわせはいつもつかみとるもの
shiawase wa itsumo tsukami toru mono
Eu direi com muito orgulho que estou muito feliz agora
むねはっていえるかないまがいちばんしあわせと
mune hatte ieru ka na ima ga ichiban shiawase to

Os sonhos que alcançam os céus, essa voz eu nunca esquecerei
そらをとぶゆめがたちあがるそのこえをわすれない
sora wo tobu yume ga tachiagaru sono koe wo wasurenai
Mesmo que eu não veja, deixarei sempre brilhar sem desaparecer
みえなくてもきえないようにかがやけるように
mienakute mo kienai you ni kagayakeru you ni

Fique comigo
Stay with me
Stay with me
Fique comigo
Stay with me
Stay with me
Fique comigo
Stay with me
Stay with me
Fique comigo
Stay with me
Stay with me

Estou indo, caminhando para o amanhã
そろそろいくねあしたへあるきだす
sorosoro iku ne ashita e arukidasu