Continuar

Carry on

Qualquer noite amanhece. O hoje vai nascendo.
どんなよるもあける、きょうがうまれてく
Donna yoru mo akeru, kyou ga umareteku
Isto é uma nova manhã que todos desconhecem
それはだれもしらないあたらしいあさ
Sore wa daremo shiranai atarashii asa
O trem lotado leva esperança
まんいんのでんしゃはきぼうをのせるの
Manin no densha wa kibou wo noseru no
Ou somente vai socando insegurança
それともふあんだけつめてゆくの
Soretomo fuan dake tsumete yuku no

Me diga o porque de estar sem dormir
ねむれずにいたわけをおしえて
Nemurezu ni ita wake wo oshiete
Se conversar com alguém, com certeza vai se sentir melhor
だれかにはなせばきっとらくになるから
Dareka ni hanaseba kitto raku ni naru kara

Estava indo pra onde? Nós, mesmo nos perdendo
どこにいくとちゅうだろう、ぼくらまよいながら
Doko ni iku tochuu darou, bokura mayoinagara
Mesmo assim, continuamos a olhar para o céu
それでもそらをみあげつづけている
Soredemo sora wo miage tsuzukete iru
Desconfio de mim. Abraçado
じぶんをうたがう、よわさだけを
Jibun wo utagau, yowasa dake wo
Somente a fraqueza volto a caminhar
だきしめたままたあるいてゆく
Dakishimeta mama mata aruite yuku

Qualquer chuva pára. O arco-íris vai nascendo.
どんなあめもあがる、にじはうまれてく
Donna ame mo agaru, niji wa umareteku
Pra um lugar longe longe construo uma ponte
とおいとおいばしょへはしをかける
Tooi tooi basho e hashi wo kakeru
Caso a barra do jeans esteja muito molhada
じいぱんのすそがね、すごくぬれたなら
Jiipan no suso ga ne, sugoku nureta nara
É só parar um pouco, não tenha pressa
たちどまればいいさ、あせらないで
Tachidomareba ii sa, aseranai de

Me diga o seu sonho especial
たいせつにしたゆめをおしえて
Taisetsu ni shita yume wo oshiete
Não direi facilmente "Tente, se esforce!"
がんばれなんてさかんたんにいわないから
Ganbare nante sa kantan ni iwanai kara

Onde será que iremos parar, sendo levados pela correnteza
どこにたどりつくの、ぼくらながされて
Doko ni tadoritsuku no, bokura nagasarete
Mesmo assim, continuamos a olhar para os sonhos
それでもゆめをみあげつづけている
Soredemo yume wo miage tsuzukete iru
Eu acredito em mim. Somente a força
じぶんをしんじるつよさだけが
Jibun wo shinjiru tsuyosa dake ga
Arromba a porta do futuro
みらいのとびらこじあけていくさ
Mirai no tobira kojiakete iku sa

"Também existem sonhos que não se realizam"
かなわぬゆめもあると
Kanawanu yume mo aru to
Já vai desistir?
もうあきらめちゃうの
Mou akiramechau no?
Vamos sentir coisas que não dão pra ver
みえないものをかんじよう
Mienai mono wo kanjiyou
Esperança, desejo
きぼうやねがいを
Kibou ya negai wo
Para continuar, me abrace forte, yeah yeah yeah
To carry on, つよくだきしめて、yeah yeah yeah
To carry on, tsuyoku dakishimete, yeah yeah yeah

Não perca de vista seu amanhã
きみのあしたをみうしなわないで
Kimi no ashita wo miushinawanai de
Vamos perseguir um sonho que não tem fim
はてないゆめをおいかけていこう
Hatenai yume wo oikakete ikou
A chuva pára, é só a manhã vir
あめはあがるよ、あさがくれば
Ame wa agaru yo, asa ga kureba
Nosso amanhã, vai voltar a brilhar
ぼくらのあすをまたてらしだすよ
Bokura no asu wo mata terashidasu yo

"Não existem sonhos que não se realizam"
かなわぬゆめはないと
Kanawanu yume wa nai to
Vamos acreditar de novo
またしんじてみよう
Mata shinjite miyou
Vamos sentir o caminho que não dá pra ver
みえないみちをかんじよう
Mienai michi wo kanjiyou
O caminho que é só seu
じぶんだけのみちを
Jibun dake no michi wo
Para continuar, tudo bem ser um passo de cada vez
To carry on, いっぽずつでいい、yeah
To carry on, ippo zutsu de ii, yeah
Para continuar, o futuro está esperando
To carry on, みらいはまっている、yeah
To carry on, mirai wa matte iru, yeah
Para continuar
To carry on
To carry on