Regress of Progress - Nino Solo

Regresso

Regress of Progress - Nino Solo

Juntando os pedaços do meu coração, tentando uni-los
ぼくのこころのかけらをあつめてつなげた
Boku no kokoro no kakera wo atsumete tsunageta
A partir de agora, o que você está procurando??
そのさきにはいったいなにがみえる
Sono saki ni wa ittai nani ga mieru
Você pode me explicar?
ねえおしえてくれないか
Nee oshiete kurenai ka?
Vivendo sem sentido, me diminuindo...
むだにすごしじぶんをごまかしてる
Muda ni sugoshi jibun wo gomakashiteru
Com este corpo, imagino se continuarei abraçando
からだにはもうだくことはできないのかな
Karada ni wa mou daku koto wa dekinai no kana
O período brilhante que se afasta
かがやいたときがかすんでる
Kagayaita toki ga kasunderu

De tanto olhar para você, não consigo mais cantar sozinho
きみをもとめすぎたせいでもうひとりでうたえない
Kimi wo motomesugita seide mou hitori de utaenai
"Eu te amo" aperta o meu peito
あいしてるとむねうつたび
Aishiteru to mune utsu tabi
Você e a cidade parecem distorcidos
きみもまちもゆがんでみえた
Kimi mo machi mo yugande mieta

Isto está me mortificando mas, este "eu" machucado
くやしいけどきずつきはいになったぼくを
Kuyashii kedo kizutsuki hai ni natta boku wo
Será arrastado para uma gentileza que é ao mesmo tempo dolorosa e forte
いたくもつよくもあるやさしさでつつみこむ
Itaku mo tsuyoku mo aru yasashiisa de tsutsumikomu!
Agora,tudo a seu respeito é tão querido, isto é tão estúpido, não é?
きみのすべてがいまだこいしいだなんてばかだな
Kimi no subete ga ima da koishii da nante baka dana?
Este quarto onde você dizia "será que veremos neve este ano?"
ことしもゆきがみれるかなっていってたへやも
Kotoshi mo yuki ga mireru kana tte itteta heya mo
Agora está incrivelmente vasto e frio.
いまはすごくひろくてつめたい
Ima wa sugoku hirokute tsumetai

Perto de mim, onde você deveria estar
きみがいるはずのぼくのとなりには
Kimi ga iru hazu no boku no tonari ni wa
A incurável solidão que você me deu no final
さいごにくれたいやせないこどくだけ
Saigo ni kureta iyasenai kodoku dake
Está frio, meus pés estão presos, não consigo andar
さむくてあしがかじかんであるけないよ
Samukute ashi ga kajikande arukenai yo
Está frio, não consigo correr
さむくてはしれないよ
Samukute hashirenai yo
Somente nós dois,só nós dois, teria sido bom
ふたりだけでふたりだけでよかったんだ
Futari dake de futari dake de yokattan da
Se fosse assim, eu poderia respirar
それさえあればこきゅうができる
Sore sae areba kokyuu ga dekiru
Você me convenceu com um "vai ficar tudo bem"
だいじょうぶだっていいきかせたよるを
Daijoubu datte iikikaseta yoru wo
Novamente,sozinho, evito as lágrimas.
またひとりおよぐなみだをかわして
Mata hitori oyogu namida wo kawashite