Take Me Faraway

Me Leve Para Longe

Take Me Faraway

A carta que foi escrita na hesitante luz azul se espalha gentilmente no vento, na eternidade
あおのひかりにゆれながらかいたてがみ そっと かぜにとわに
Ao no hikari ni yurenagara kaita tegami Sotto Kaze ni towa ni
Como as gotas que caem, com certeza o som da minha voz irá chegar até você
おちるしずくがすきどおるようにこえは きっと きみのもとへ
Ochiru shizuku ga sukidooru you ni koe wa Kitto Kimi no moto e

O céu que eu vi ontem à noite brilha no silêncio, o sol e as estrelas guiam essa história
ゆうべみたそらはしずかにもえて たいようとはしがみちびくストーリー
Yuube mita sora wa shizukani moete Taiyou to hoshi ga michibiku Story
O mundo em que eu acredito ganhou cores novamente, antes que eu percebesse
しんじたせかいはいろをとりもどす きがつけば
Shinjita sekai wa iro wo torimodosu Ki ga tsukeba

Lembrando eu posso sentir todos os pensamentos que eu escrevi, tão fortes no fundo do meu coração
しるすおもいをぜんぶかんじてる つよくむねのおくに
Shirusu omoi wo zenbu kanjiteru Tsuyoku mune no oku ni
Não importa quantas vezes eu queira te dizer, são somente palavras que eu escrevi
つたえたくてなんども かいたことばだけは
Tsutaetakute nando mo Kaita kotoba dake wa
Como uma constelação ao longe, pintando aquele momento
とおくうかんでせいざのように しゅんかんをえがいてる
Tooku ukandere seiza no you ni Shunkan wo egaiteru
Para a grande quietude que circulava ao meu redor, eu perguntei
めぐりめぐりゆくせいじゃくに といかけた
Meguri meguri yuku seijaku ni Toikaketa
Diga-me porquê? Me leve para longe
Tell me why? Take me faraway
Tell me why? Take me faraway

Se eu fechar meus olhos, as memórias claras e vívidas se espalham gentilmente no vento, na eternidade
ひとみとじればあざやかにすんだきおき そっと かぜにとわに
Hitomi tojireba azayaka ni sunda kioki Sotto Kaze ni towa ni
A fragância que envolve as estações que passam com certeza irá chegar até você
あわいきせつにくつまれるようなかおり きっと きみのもとへ
Awai kisetsu ni tsutsumareru you na kaori Kitto Kimi no moto e

As linhas que eu amarrei ontem, eram para contar a você, a história de nós dois
ゆうべつたえるために むすんだせんはふたつのストーリー
Yuube tsutaeru tame ni Musunda sen wa futatsu no Story
Não importa o quanto o mundo mude, essa história continuará a mesma
どんなにせかいがかわりはじめても かわらない
Donna ni sekai ga kawari hajimete mo Kawaranai

Eu acredito na música que tocava, ela ecoa profundamente no meu coração
ときのかなでるねいろしんじてる ふかくむねにはびく
Toki no kanaderu neiro shinjiteru Fukaku mune ni hibiku
Não importa quantas vezes eu queria te dizer, refletindo no seu coração
つたえたくてなんども きみのこころうつす
Tsutaetakute nando mo Kimi no kokoro utsusu
Com o amor que é conservado até o fim, nasce a 'eternidade'
あいをつないでるさいはてに えいえんはうまれてく
Ai wo tsunaideru saihate ni Eien wa umareteku
Para a melodia que está sempre fluindo ao meu redor, eu perguntei
ながれながれゆくせんりつに といかけた
Nagare nagare yuku senritsu ni Toikaketa
Diga-me porquê? Me leve para longe
Tell me why? Take me faraway
Tell me why? Take me faraway

Não importa onde, não importa quando
どこにいても どんなときでも
Doko ni itemo Donna toki demo
Eu quero ver o mesmo céu
おなじそら みあげて
Onaji sora Mi agete
E pegar a luz para mandar para você
ひかりあつめ とどけたいから
Hikari atsume Todoketai kara
Agora e para sempre
いつまでも
Itsumade mo
Eu não quero esquecer a frágil silueta da paixão
はかないじょうねつのかげ わすれたくはない
Hakanai Jounetsu no kage Wasureta kuha nai

Lembrando eu posso sentir todos os pensamentos que eu escrevi, tão fortes no fundo do meu coração
しるすおもいをぜんぶかんじてる つよくむねのおくに
Shirusu omoi wo zenbu kanjiteru Tsuyoku mune no oku ni
Não importa quantas vezes eu queira te dizer, são somente palavras que eu escrevi
つたえたくてなんども かいたことばだけは
Tsutaetakute nando mo Kaita kotoba dake wa
Como uma constelação ao longe, pintando aquele momento
とおくうかんでせいざのように しゅんかんをえがいてる
Tooku ukandere seiza no you ni Shunkan wo egaiteru
Para a grande quietude que circulava ao meu redor, eu perguntei
めぐりめぐりゆくせいじゃくに といかけた
Meguri meguri yuku seijaku ni Toikaketa
Diga-me porquê? Me leve para longe
Tell me why? Take me faraway
Tell me why? Take me faraway

Diga-me porquê? Me leve para longe
Tell me why? Take me faraway
Tell me why? Take me faraway