Hello Goodbye (Masaki Aiba)

Oi, Tchau

Hello Goodbye (Masaki Aiba)

Como está você? Está tudo bem?
ごきげんいかがですか？げんきにしてますか
Gokigen ikaga desu ka? genki ni shitemasu ka?
Estamos tão ocupados que nem vimos mais um ao outro
さいきんいそがしくてあえないけど
Saikin isogashikute aenai kedo
Mas, pensar muito não faz bem para saúde
かんがえすぎはもうからだによくない
kangae sugi wa mou karada ni yokunai
Por isso, todos deveriam respirar fundo
しんこきゅうでだれもかれもそう
shinkokyuu de daremo kare mo sou

Hoje e amanhã também,
きょうもあしたもじゆうじざいに
Kyou mo ashita mo jiyuu jizai ni
Quero livremente encontrar algo que me faz feliz
うるませるものみつけたいから
urumaseru mono mitsuketai kara

O tempo passa dando voltas e voltas e este mundo dança
まわりまわるときよこのせかいおどれ
Mawari mawaru toki yo kono sekai odore
Reúni as estrelas que giram na minha mão nesse momento
めぐりめぐるほしをいまりょうてにあつめて
meguri meguru hoshi wo ima ryoute ni atsumete
Para quem você está cantando? Sua voz está me chamando
だれのためにうたうの？きみのこえがよんでる
dare no tame ni utau no? kimi no koe ga yonderu
Tudo está começando Hello Goodbye (Oi Tchau)
すべてがはじまるHello Goodbye
subete ga hajimaru Hello Goodbye

Quando eu não telefono ou não respondo
ちゃくしんりれきだとかへんじがこないとか
Chakushin rireki da toka henji ga konai toka
É porque, recentemente, eu estive no meu limite e com ombros rígidos
さいきんしばられてかたこるけど
saikin shibararete kata koru kedo
Mas, a verdade é que realmente quero ser livre
ほんとのとこはそうじゆうでありたい
honto no toko wa sou jiyuu de aritai
Tem vezes que queremos mudar nossa direção, certo?
へんかきゅうもたまにありでしょう
henkakyuu mo tama ni ari deshou

Direita e Esquerda, dia e noite
みぎもひだりもしろくじちゅうも
Migi mo hidari mo shirokujichuu mo
Quero ter em minhas mãos algo inabaláve
ゆるがないものてにしたいから
yuruganai mono te ni shitai kara

Para a pessoa que eu amo, tenho orgulho do nosso encontro
あいしあうひとよこのであいほこれ
Aishi aisu hito yo kono deai hokore
Juntamente com o soprar do vento, de agora até o amanhã
ゆらりゆれるかぜをいまここからあしたへ
yurari yureru kaze wo ima koko kara ashita he
Para onde eu irei? Eu posso ir a qualquer lugar
ぼくはどこにむかうの？どこへだっていけるさ
boku wa doko ni mukau no? doko he datte yukeru sa
Amando tudo Hello goodbye (Oi Tchau)
すべてをあいしてHello Goodbye
subete wo aishite Hello Goodbye

Primavera, verão, outono e inverno
はるもなつもあきもふゆも
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Eu sempre estarei aqui
ぼくはいつもここにいるよ
boku wa itsumo koko ni iru yo
Por que será? Lágrimas caem sem motivo
なぜだろう？わけもなくなみだあふれる
naze darou? wake mo naku namida afureru
Sem me apegar em nada, apenas sendo eu mesmo
なにももたずありのまま
nanimo motazu arinomama

Como está você? Está tudo bem?
ごきげんいかがですか？げんきにしてますか
Gokigen ikaga desu ka? Genki ni shitemasu ka?
Eu recentemente estava ocupado, mas estou indo, estou indo ver você
さいきんいそがしいけどあいにいくよあいにいくから
Saikin isogashii kedo ai ni yuku yo ai ni yuku kara

O tempo passa dando voltas e voltas e este mundo dança
まわりまわるときよこのせかいおどれ
Mawari mawaru toki yo kono sekai odore
Reúni as estrelas que giram na minha mão nesse momento
めぐりめぐるほしをいまりょうてにあつめて
meguri meguru hoshi wo ima ryoute ni atsumete
Para quem você está cantando? Sua voz está me chamando
だれのためにうたうの？きみのこえがよんでる
dare no tame ni utau no? Kimi no koe ga yonderu
Tudo está começando Hello Goodbye (Oi Tchau)
すべてがはじまるHello Goodbye
subete ga hajimaru Hello Goodbye