Your Song

Sua Musica

Your Song

Esse eco é a música pela qual você esteve procurando
このひびきがさがしつづけてたうた
kono hibiki ga sagashi tsuzuketeta uta
E essa é a sua música - sua música
そしてきみのうた YOUR SONG
soshite kimi no uta YOUR SONG

Eu estive procurando, eu estive procurando por todo esse tempo
さがしてたずっとさがしていたよ
sagashiteta zutto sagashite ita yo
Pela música que eu quero continuar cantando para sempre
いつまでもうたいつづけたいうた
itsumademo utai tsuzuketai uta
Quando nada que você faz parece dar certo
なにもかもうまくいかないときに
nanimokamo umaku ikanai toki ni
Uma música apenas para te dar coragem
きみをただゆうきづけられるうた
kimi wo tada yuukizukerareru uta

Não tem como eu encontra-la mesmo agora
いまもけしてみつからないけれど
ima mo kesshite mitsukaranai keredo
Mas quanto eu te vejo cantando próxima a mim com um sorriso
となりでうたうきみのえがおをみて
tonari de utau kimi no egao wo mite
Eu quero continuar cantando pra sempre e sempre
ずっとずっとうたいつづけたいと
zutto zutto utai tsuzuketai to
Eu quero acreditar nisso, então vamos cantar juntos
おもえるからさあいっしょにうたおう
omoeru kara saa issho ni utaou

Esse eco é a música pela qual você esteve procurando
このひびきがさがしつづけてたうた
kono hibiki ga sagashi tsuzuketeta uta
E essa é a sua música - sua música
そしてきみのうた YOUR SONG
soshite kimi no uta YOUR SONG

Se você alguma vez perder o seu caminho
もしきみがみちにまよったときは
moshi kimi ga michi ni mayotta toki wa
Eu vou estar próximo a você o tempo todo
いつだってぼくがそばにいるから
itsudatte boku ga soba ni iru kara
Então segure a minha mão e vamos cantar essa música
てをつなぎこのうたをうたおうよ
te wo tsunagi kono utao utaou yo
Aumentando as nossas vozes mais alto do que qualquer um
だれよりもおおきなこえをあげて
dare yori mo ookina koe wo agete

Não tem a ver com que tipo de música eu vou cantar
どんなうたをうたうかでわなくて
donna utao utau ka de wa nakute
O que importa é que eu estou cantando ela com você
きみといっしょにうたうことがだいじ
kimi to issho ni utau koto ga daiji
Então qualquer música pode renascer
どんなうたもうまれかわるように
donna uta mo umarekawaru youni
Vai ser divertido, então vamos cantar juntos
たのしいからさあいっしょにうたおう
tanoshii kara saa issho ni utaou

Esse eco é a música pela qual você esteve procurando
このひびきがさがしつづけてたうた
kono hibiki ga sagashi tsuzuketeta uta
E essa é a sua música - sua música
そしてきみのうた YOUR SONG
soshite kimi no uta YOUR SONG