Tokyo Lovers Tune Night

Noite dos Amantes de Tóquio

Tokyo Lovers Tune Night

era uma noite de dois mil e dois, né? pela janela
あれはにせんねんのよるだったねまどごしに
are wa nisenninen no yoru datta ne madogoshi ni
Tóquio Tower brilhava com luz azul
とうきょうたわーあおくひかりめまいした
toukyou tawaa aoku hikari memai shita

"sonhos são muito mais bonitos à noite, né?"
"ゆめはよるみるほうがずっときれいだね\"
"yume wa yoru miru hou ga zutto kirei da ne"
desabotoando o suéter, um beijo
しいとべるとはずしてKiss
shiitoberuto hazushite Kiss

Noite dos Amantes de Tóquio
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
hoje não tem calendário
こんやはかれんだーにはない
konya wa karendaa ni wa nai
Noite dos Amantes
Lovers Tune Night
Lovers Tune Night

depois do jantar, em um restaurante coreano
こりあんすとりーとでゆうしょくのあとじんこうの
korian sutoriito de yuushoku no ato jinkou no
querendo ficar a sós, só nós dois
びーちにでたふたりきりになりたくて
biichi ni deta futarikiri ni naritakute

"ainda bem que não é um futuro de ficção científica"
"SFの未来じゃなくてよかった\"
"SF no mirai ja nakute yokatta"
cabelos ao vento com a brisa do mar
うみかぜにほどけるかみ
umikaze ni hodokeru kami

Noite dos Amantes de Tóquio
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
hoje a lua tá bem exótica
こんやはえきぞちっくなMoon
konya wa ekizochikku na Moon
nós dois sentimos a mesma déjà vu
でじゃびゅうをふたりはどうじにかんじた
dejaabyu wo futari wa douji ni kanjita
Noite dos Amantes de Tóquio
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
hoje não me importo com o tempo
こんやはじかんもきにしない
konya wa jikan mo kinishinai
Noite dos Amantes
Lovers Tune Night
Lovers Tune Night

Noite dos Amantes de Tóquio
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
a cidade brilhante é um swing maneiro
つやめくまちはくーるなSwing
tsuyameku machi wa kuuru na Swing
vamos assistir a continuação do déjà vu juntos
でじゃびゅうのつづきをふたりでみよう
dejaabyu no tsuzuki wo futari de miyou
Noite dos Amantes de Tóquio
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
hoje as vibrações estão bem elétricas
こんやはあくろばてぃっくなVibes
konya wa akurobatikku na Vibes
o espaço e a história se movem à noite
うちゅうもれきしもよるにうごいた
uchuu mo rekishi mo yoru ni ugoita
Noite dos Amantes de Tóquio
Tokyo Lovers Tune Night
Tokyo Lovers Tune Night
hoje tá profundo e aquático
こんやはあくあてぃっくにDeep
konya wa akuatikku ni Deep
Noite dos Amantes
Lovers Tune Night
Lovers Tune Night
as namoradas sabem como é
こいびとたちならしってる
koibitotachi nara shitteru