Yume (Nino)

Sonho (Nino)

Yume (Nino)

Agora ainda não consigo lembrar, não quero
いまはまだおもいでにはできないしたくないの
Ima wa mada omoide ni wa dekinai shitakunai no
Até que esse sonho que estamos vivendo juntos acabe
あなたとふたりでみてるこのゆめがおわるまで
Anata to futari de miteru kono yume ga owaru made

Foi um encontro tão doloroso, eu sei
それはあまりにせつないであいだったと
Sore wa amari ni setsunai deai datta to
Um dia, só de lembrar, vai ser bom
いつかふとおもいだすくらいでいいから
Itsuka futo omoidasu kurai de ii kara
Esse amor que começou com o fim do nosso amor
あなたとのこいおわりからはじまったこい
Anata to no koi owari kara hajimeta koi
Agora eu só quero me deixar levar, mesmo que seja um sonho
いまはかみしめさせてゆめでもいいから
Ima wa kamishimesasete yume demo ii kara

Não precisa chegar, não precisamos nos encontrar, tá tudo bem
とどかなくていいたどりつけないふたりでいい
Todokanakute ii tadoritsukenai futari de ii
Agora só quero que a gente se deseje, quero sentir isso
いまはただもとめあうこのおもいをあいしたい
Ima wa tada motomeau kono omoi wo ai shitai

Seu futuro, meu futuro, com certeza
あなたの未来わたしの未来はきっと
Anata no mirai watashi no mirai wa kitto
Nunca mais vão se cruzar, estamos nos afastando
にどとまじわることをしらずはなれてく
Nido to majiwaru koto wo shirazu hanareteku
Quando vejo você com esse olhar de arrependimento
こうかいしてるそんなめをみてしまうと
Koukai shiteru sonna me wo mite shimau to
O sonho que me traz de volta à realidade, não acorde
げんじつにもどってくゆめよさめないで
Genjitsu ni modotteku yume yo samenaide

Ficar triste é porque você é muito honesto
せつなくなるのはしょうじきすぎるあなただから
Setsunaku naru no wa shoujiki sugiru anata dakara
Ficar triste é porque você realmente gosta de mim
かなしくなるのはほんとうにわたしをすきだから
Kanashiku naru no wa hontou ni watashi wo suki dakara

Agora ainda não consigo lembrar, não quero
いまはまだおもいでにはできないしたくないは
Ima wa mada omoide ni wa dekinai shitakunai wa
Nem a neve, nem a chuva, nem essa noite são mentiras
このゆきもあめもこのよるのこともうそじゃない
Kono yuki mo ame mo kono yoru no koto mo uso ja nai

Agora ainda não consigo me machucar, estou aqui
いまはまだきずつくことできないわたしがいる
Ima wa mada kizutsuku koto dekinai watashi ga iru
Não consigo viver do jeito que meu coração quer, com você
こころのおもむくままにいきられないあなたと
Kokoro no omomuku mama ni ikirarenai anata to

Se for só um capricho, tudo bem, eu te amo, mesmo que seja uma mentira
きまぐれでもいいあいしてるとうそをついて
Kimagure demo ii ai shiteru to uso wo tsuite
Agora só estou sonhando com um desejo que não posso realizar e dormindo.
いまはただかなえられないゆめをみてねむるから
Ima wa tada kanaerarenai yume wo mite nemuru kara