Wasurerarenai

Inesquecível

Wasurerarenai

No final daquele longo sonho
ながいゆめのおわりのそのむこうに
Nagai yume no owari no sono mukou ni
Um por um, nós vamos nos afastando
ひとつひとつぼくらははなれてく
Hitotsu hitotsu bokura wa hanareteku
Sentimentos que não consigo expressar com palavras
ことばでうまくつたえきれないおもいを
Kotoba de umaku tsutaekirenai omoi wo
Ficam aqui, enquanto as lágrimas se espalham pelo coração
のこしたままでなみだだけこころにちった
Nokoshita mama de namida dake kokoro ni chitta

Quando olho pra cima, já vejo o céu branco, o sol de inverno dançando alto
みあげればもうしろいそらにふゆのひざしたかくまう
Miagereba mou shiroi sora ni fuyu no hizashi takaku mau
É de deixar pasmo... eu não consigo esquecer você
あきれるほどきみを...わすれられない
Akireru hodo kimi wo... wasurerarenai

Na estrada de inverno que eu organizei, me sinto mais perto do que ninguém
かたよせたふゆのみちだれよりも近くにかんじた
Katayoseta fuyu no michi dare yori mo chikaku ni kanjita
Esquecendo os momentos em que você sempre esteve ao meu lado
いつもそばにいたときをわすれて
Itsumo soba ni ita toki wo wasurete
O calor do seu beijo desaparece suavemente
くちづけたぬくもりはやわらかくきえてしまうから
Kuchizuketa nukumori wa yawarakaku kiete shimau kara
E isso me congela até a alma
こごえてしまうよこころまで
Kogoete shimau yo kokoro made

Se eu apertar meu dedo com a mão
ひとりゆびをかじかむてでにぎれば
Hitori yubi wo kajikamu te de nigireba
Eu percebo que essa sensação é algo que você me deu
たいりんないおんどはきみがくれたものとしった
Tairinai ondo wa kimi ga kureta mono to shitta

O mar está calmo, mas aquele sorriso que você mostrou no final é tão querido
うみしけれどさいごみせたあのえがおいとしくて
Umi shii keredo saigo miseta ano egao itoshikute
Ele perfura meu peito... eu não consigo esquecer
このむねつきささる...わすれられない
Kono mune tsukisasaru... wasurerarenai

Sempre carregando, nos cantos dos dias que mudam
いつまでもかかえてたかわりゆくひびのかたすみで
Itsumademo kakaeteta kawariyuku hibi no katasumi de
Eu estava procurando por você, como naquele dia
きみをさがしてたあの日のままで
Kimi wo sagashiteta ano hi no mama de
A cada ciclo do longo inverno que vem
ぴりおどのかなたずっとながいふゆがめぐりくるたび
Piriodo no kanata zutto nagai fuyu ga megurikuru tabi
Eu acabo acumulando até as lágrimas
あつめてしまうよなみだまで
Atsumete shimau yo namida made

Eu não consigo esquecer
わすれられない
Wasurerarenai
Na estrada de inverno que eu organizei, me sinto mais perto do que ninguém
かたよせたふゆのみちだれよりも近くにかんじた
Katayoseta fuyu no michi dare yori mo chikaku ni kanjita
Esquecendo os momentos em que você sempre esteve ao meu lado
いつもそばにいたときをわすれて
Itsumo soba ni ita toki wo wasurete
O calor do seu beijo desaparece suavemente
くちづけたぬくもりはやわらかくきえてしまうから
Kuchizuketa nukumori wa yawarakaku kiete shimau kara
E isso me congela até a alma
こごえてしまうよこころまで
Kogoete shimau yo kokoro made